20:03:28 <mailga> #startmeeting
20:03:29 <zodbot> Meeting started Tue Jul 23 20:03:28 2013 UTC.  The chair is mailga. Information about MeetBot at http://wiki.debian.org/MeetBot.
20:03:29 <zodbot> Useful Commands: #action #agreed #halp #info #idea #link #topic.
20:03:43 <mailga> #meetingname fedora-it
20:03:43 <zodbot> The meeting name has been set to 'fedora-it'
20:04:02 <mailga> #chair giallu
20:04:02 <zodbot> Current chairs: giallu mailga
20:04:15 <mailga> #topic Roll Call
20:04:35 <giallu> .fas giallu
20:04:35 <zodbot> giallu: giallu 'Gianluca Sforna' <giallu@gmail.com>
20:04:36 <mailga> .fas mailga
20:04:38 <zodbot> mailga: mailga 'Gabriele Trombini' <mailga@fedoraonline.it>
20:04:41 <andreamal> .fas
20:04:41 <zodbot> andreamal: (fas <query>) -- Search the Fedora Account System usernames, full names, and email addresses for a match.
20:04:47 <virus> .fas suriv
20:04:48 <zodbot> virus: suriv 'Giuseppe Del Vecchio' <virus@fedoraonline.it>
20:05:53 <mailga> benvenuti a tutti.
20:05:58 <mailga> #topic Annunci
20:06:14 <mailga> qualcuno ha qualcosa da annunciare?
20:06:33 <mailga> Avvenimenti, notizie ecc...
20:06:49 <giallu> Release party VEnerdì a Perugia
20:06:59 <giallu> tutti sono invitati
20:07:23 <mailga> yep, postiamo il link nel prossimo topic.
20:07:34 <mailga> giallu, a proposito
20:07:34 <giallu> e oggi mi sono arrivati i dischi della 19
20:07:56 * mailga pensa alle sue magliette
20:08:11 <giallu> c'erano anche quelle
20:08:36 <mailga> ho visto un sacco di post in ML relativi a
20:09:17 <mailga> modifiche sulla 10, ammetto di non aver
20:09:30 <mailga> prestato attenzione, sai a cosa si riferissero?
20:09:37 <giallu> sulla 10?
20:09:39 <mailga> sulla 20 scusa
20:09:43 <giallu> ah
20:10:04 <giallu> è cambiato il metodo di gestione delle vecchie Features
20:10:09 <giallu> che sono andate in pensione
20:10:29 <giallu> ora si chiamano changes, ed hanno un percorso e regole un po' diverse
20:10:54 <mailga> per l'utente finale non cambia molto, giusto?
20:12:08 <Simo[ne]> avevo notato questa cosa pure io, sarei interessato a capire le principali differenze, magari alla fine del meeting?
20:12:35 <mailga> Simo[ne], ok, nell'open floor riprendiamo l'argomento.
20:13:03 <mailga> passiamo al prossimo topic, tutto per giallu e robyduck
20:13:09 <giallu> non cambia molto
20:13:09 <robyduck> .fas robyduck
20:13:10 <zodbot> robyduck: robyduck 'Robert Mayr' <robyduck@gmail.com>
20:13:11 <mailga> #chair robyduck
20:13:11 <zodbot> Current chairs: giallu mailga robyduck
20:13:16 <mailga> #topic Eventi
20:13:29 <mailga> Pare che un paio di nostri amici
20:13:42 <mailga> abbiano la fortuna di andare al Flock
20:13:49 <giallu> :D
20:13:52 <mailga> vero robyduck?
20:13:55 <robyduck> :p
20:14:05 <mailga> Cosa ci porterete?
20:14:10 <robyduck> così sembra :)
20:14:14 <giallu> ancora non ci credo. voglio avere il biglietto in mano e la famiglia sistemata :)
20:14:42 <giallu> mailga, non so. ormai hai tutto
20:14:43 * robyduck la vede dura sulla seconda che giallu ha detto...
20:14:45 * mailga pensa che sia l'ultimo viaggio di giallu, poi catene.
20:15:12 <mailga> giallu, no, non ho ancora le mie magliette!
20:15:31 <giallu> su quelle puoi contare, me le porto dietro e le lascio a robert
20:15:39 <robyduck> mailga: come taglia sono per donna...
20:15:42 <robyduck> ahahah
20:15:46 <robyduck> vero giallu?
20:15:48 <giallu> magari insieme alla roba che presumibilmente userete al nord
20:15:51 * Simo[ne] è invidioso dei gadget dei foliani
20:15:53 <mailga> je meno a Jiri...
20:15:54 <giallu> linux day o altro
20:16:24 <mailga> Avete dato una occhiata ai talk? Vabbè robyduck è famsco....
20:16:25 <giallu> robyduck, è vero, quando ho aperto la M sembrava da bimbo
20:16:26 <robyduck> Simo[ne] ha ragione, passiamo al topic, che dite?
20:16:49 <giallu> cmq, Venerdì ho un release party in programma a Perugia
20:16:54 <robyduck> giallu: quindi il regalo per famiglia ce l'hai già
20:16:55 <giallu> #link https://fedoraproject.org/wiki/Release_Party_F19_Perugia
20:17:15 * robyduck applaude per il last minute RP
20:17:30 <giallu> non c'è un programma vero e proprio, vediamo chi c'è visto che siamo ospiti della mensile linux night organizzata dal lug PG
20:17:47 <giallu> ho però un amico che sta organizzando un piccolo talk su openshift
20:18:05 * mailga vorrebbe tanto riuscire ad andare a Perugia...
20:18:51 <giallu> ovviamente cercherò di fare un po' di recrutigin
20:19:12 <giallu> eof
20:19:25 <sabbo> Sera a tutti un po in ritardo ma sono arrivato
20:19:39 <mailga> giallu, già, ho messo un topic apposta, poi ne parliamo.
20:19:41 <sabbo> Ciai
20:19:46 <mailga> ciao.
20:20:03 <sabbo> Ciao giallo, roby,
20:20:28 <sabbo> Ciao gabry, cater
20:20:32 <mailga> Per cui, chi può passi per Perugia!
20:20:44 <robyduck> ciao sabbo
20:21:06 <sabbo> Perugia quando? Che mi son perso?
20:21:24 <mailga> https://fedoraproject.org/wiki/Release_Party_F19_Perugia
20:21:36 <sabbo> Ok ora guardo
20:21:43 <alorenzi> salve gente!
20:21:44 <mailga> Il buon giallu si è infilato per avere una maglietta F19.
20:21:50 <mailga> Ciao alorenzi
20:22:02 <alorenzi> tornato ora dalla cena... avevo perso la strada dell'albergo ._.
20:22:06 <robyduck> giallu: hai anche il quiz?
20:22:27 <alorenzi> state parlando del release party?
20:22:29 <giallu> mailga, ma mi è andata male, hai visto?
20:22:44 <giallu> in realtà mi dava noia non ci fosse proprio nulla
20:23:03 <giallu> robyduck, no, dovrei aggiornarlo ma non riesco proprio
20:23:25 <mailga> alorenzi https://fedoraproject.org/wiki/Release_Party_F19_Perugia
20:23:27 <robyduck> hehe, avresti anche un altro compito prima del flock...
20:23:53 <mailga> giallu, come ti è andata male?
20:24:03 <giallu> la maglia è da donna :P
20:24:18 <giallu> robyduck, appunto
20:24:22 <mailga> la tua!
20:24:28 <Simo[ne]> :S
20:24:37 <Simo[ne]> sembra beautyful
20:24:38 <giallu> si si, la mia
20:24:41 <mailga> Ma che taglie anno a Brno??
20:24:48 <mailga> hanno
20:24:50 <robyduck> mailga: hanno guardato giallu e hanno detto che a lui potevano dare al massimo la taglia da donna, quelle da uomo erano tutte grandi... :p
20:25:11 <alorenzi> ahahaha povero xD
20:25:21 * mailga pensa che robyduck farà un viaggio di m.... con giallu ...
20:25:28 <Simo[ne]> +1
20:25:38 <mailga> andiamo avanti va là.
20:25:46 <mailga> #topic Folio
20:26:03 <mailga> ecco non ho molto da dire, sto pensando alla copertina
20:26:18 <mailga> cwickert mi rilascia una intervista
20:26:28 <mailga> e sabbo ha già qualcosa di pronto.
20:26:30 <robyduck> wow, grande
20:26:52 <mailga> però sono un po' scarso di fantasia, aspetto l'ispirazione
20:27:03 <mailga> stavolta la copertina sarà una mia produzione
20:27:07 <mailga> per cui.....
20:27:11 <mailga> EOF
20:27:18 <Simo[ne]> la copertina deve avere come tema il gatto di schroedinger?
20:27:40 <sabbo> Sto terminando l'articolo su Uefi/Efi/Fedora
20:28:09 <robyduck> Simo[ne]: direi che un richiamo, anche minimo, sulla versione attuale di Fedora non sarebbe male
20:28:09 <mailga> Simo[ne], mah, non lo so. Sullo sfondo in qualche modo, si.
20:28:40 <mailga> sabbo, sei più attivo di me...
20:29:11 <mailga> comunque a copertina fatta, la allegherò su doc-fol....
20:30:25 <mailga> passiamo all'altro argomento
20:30:43 <mailga> #topic Contribuire al Project
20:30:44 <Simo[ne]> fai un micio che si guarda allo specchio e si vede trasparente
20:31:11 <sabbo> Terminato quello piu che di zarafa ho visto sta per essere rilasciarta la nuova release di un nuovo Cms
20:31:25 <mailga> Facendo il giro dei
20:31:43 <mailga> Team leader per il discorso delle magliette di F19
20:32:05 <mailga> mi è capitato di notare che tra i candidati
20:32:42 <mailga> più attivi, robyduck e giallu a parte, di italiani ben pochi
20:33:10 <mailga> anche nel team traduzione dove credevo, invece, che fossimo ben piazzati.
20:33:38 <mailga> Noriko mi ha dato la lista dei gruppi con la loro attività
20:33:39 <giallu> se posso dire, di questo'ultimo
20:33:49 <mailga> e noi non siamo tra i primi dieci.
20:33:54 <mailga> vai giallu
20:34:24 <alorenzi> mailga: insomma, serve una chiamata alle armi tra i gruppi che frequentiamo.
20:34:36 <giallu> tradurre è un impegno non indifferente, e tutto sommato con un premio relativo in termini di riconoscimento
20:34:59 <giallu> poi abbiamo anche una procedura non proprio snella che ho cercato un po' di smussare
20:35:11 <giallu> il problema principale però, almeno con la 19
20:35:37 <giallu> è stato che hanno cambiato in corsa divresa roba incluso il sistema di traduzione per la guida utente
20:35:56 <sabbo> Stavo iniziando a tradurre il manuale Fedora Security ma devo dare precedenza alla certificazione RHCT che mi serve per lavoro
20:36:33 <giallu> insomma, alla fine era un po' una corsa ad ostacoli ed anche quelli più volenterosi hanno rallentato
20:36:45 <giallu> vediamo se per la 20 si può riattivare la cosa
20:36:46 <giallu> eof
20:37:05 <mailga> giallu, pensi che sia il caso di cercare un po' di traduttori? Più che ambassador?
20:37:16 <sabbo> Se riesc
20:37:28 <alorenzi> sabbo: rhcsa ;)
20:37:37 <mailga> Ho visto oggi su trans-it una nuova traduttrice, l'ha accolta solo Trande in effetti.
20:37:47 <mailga> EOF
20:38:02 <sabbo> Se riusciro a prendere l'Rhct poi vedro di dare una mano con le traduzioni
20:38:11 <giallu> mailga, servono traduttori ed una guida che tenga la rotta
20:38:29 <giallu> anche perchè
20:38:40 <giallu> abbiamo manuali, wiki e programmi da tradurre
20:38:51 <antowen> a me piacerebbe entrare a far parte del team traduttori, ho fatto i primi passi per l'iscrizione al team ma non ho capito bene la procedura
20:38:51 <giallu> e sono anche piuttosto diversi come requisiti
20:39:31 <giallu> antowen, questa è una ottima info. bisogna lavorare ad eliminare questi ostacoli
20:39:38 <antowen> diciamo che successivamente mi sono perso per strada
20:39:52 <antowen> considerate che da settembre non lavorerò più a Roma
20:40:08 <giallu> bon. proverò a scrivere in lista, vediamo che si può fare
20:40:14 <giallu> eof
20:40:20 <alorenzi> intanto questa e' la pagina del wiki.... https://fedoraproject.org/wiki/L10N_Italian_Team_Nuovi_traduttori
20:40:37 <mailga> giallu, per guida cosa intendi?
20:40:55 <alorenzi> inizio a scrivermi anche io alla lista... potrebbe essere un buon modo per migliorare un po' l'inglese tecnico, che non fa mai male :)
20:41:13 <giallu> leader
20:41:13 <antowen> infatti è anche per quello che voglio farlo
20:41:22 <antowen> unire utile al dilettevole..
20:41:25 <mailga> ma non c'è già?
20:41:31 <giallu> al momento saremmo in due a coordinare
20:41:34 <antowen> per me sarebbe un bel modo di partecipare di piu a fedora
20:41:58 <mailga> tu e perplesso, dico bene giallu?
20:41:59 <giallu> ma per un motivo od un altro si va arilento
20:42:04 <giallu> mailga, yes
20:42:26 <mailga> e da chi sono decisi questi ruoli? Perdona l'ignoranza.
20:42:54 <robyduck> mailga: è tutto meritocratico
20:43:10 <mailga> robyduck, cioè? chi più fa?
20:43:14 <robyduck> in qualsiasi gruppo, non solo traduttori
20:43:16 <robyduck> sì
20:43:49 <robyduck> più fai, più attenzioni avrai, se poi ti servono più "poteri" ti vengono dati all'occorrenza
20:43:53 <alorenzi> robyduck: questa la cito su twitter :3
20:44:13 <robyduck> hihi
20:44:30 <mailga> bene, ma i leaders in genere sono persone che sanno condurre qualcosa a termine. Su giallu ci metto la firma e sicuramente anche perplesso (se rispondesse anche alle mail).
20:44:38 <mailga> Allora dove è il problema?
20:45:01 <mailga> La continuità? In questo momento in quel gruppo la carretta la tira molto Trande.
20:45:02 <mailga> EOF
20:46:21 <mailga> giallu, che ne pensi di andare per compartimenti stagni?
20:46:24 <giallu> continuità ok, ma serve anche ricambio. non puoi pensare di fare il traduttore in Fedora per 10 anni
20:46:48 <giallu> e se in un ciclo fai uno sforzo
20:46:59 <antowen> anche perchè ci saranno anche momenti di pausa :-)
20:47:00 <giallu> nel successivo sei bruciato (son troppo corti)
20:47:21 <mailga> cioè cominciamo a trovare nuovi traduttori e concentriamoci in questo, alorenzi e antowen già
20:47:26 <giallu> cmq non so dove ci porta questo topic
20:47:30 <mailga> si sono proposti.
20:47:45 <giallu> riparliamone in lista trans-it magari
20:47:59 <giallu> ed organizziamo un meeting del gruppo, credo serva a tenerlo unito
20:48:06 <alorenzi> (Y)
20:48:11 <antowen> ottimo
20:48:46 <mailga> giallu, il nostro compito è anche capire dove possiamo intervenire, siamo in pochi e dobbiamo concentrarci su pochi passi alla volta.
20:48:49 <alorenzi> per ora mi sono iscritto! :)
20:49:12 <mailga> robyduck, facciamo qualcosa su fol di più chiaro di quel che abbiamo?
20:49:22 <mailga> sui traduttori?
20:49:26 <mailga> EOF
20:49:43 <robyduck> si può fare tutto, magari con l'aiuto di giallu
20:50:06 <robyduck> e un meeting dedicato a l10n mi piace
20:50:28 <mailga> esatto. Vorrei una pagina del wiki dove gli antowen del caso non si perdano e capiscano come debbono fare. Poi il discorso transifex non possiamo conoscerlo.
20:50:55 <alorenzi> beh, ma la pagina wiki mi sembra abbastanza chiara...
20:51:15 <antowen> a me serve un supporto per i primi passi, non dovrebbe essere un problema visto che posso eventualmente contattarvi via messenger
20:51:28 <mailga> giallu su trans-it io non posso intervenire, per cui potrò leggervi e basta.
20:51:58 <mailga> Se per giallu è ok direi di seguire questi passi:
20:52:21 <mailga> 1) lista trans-it su discussione attività.
20:52:33 <mailga> 2) pagina wiki fol più chiara possibile
20:53:05 <mailga> 3) istituzione di meeting a cadenza mensile? per l10n a cura di uno dei traduttori.
20:53:08 <mailga> EOF
20:53:50 <robyduck> mah sul punto 3 non so, magari partire con un meeting fedora-it che in quell'occasione è dedeicato a l10n
20:53:55 <robyduck> senza aggiungerne altri
20:54:54 <mailga> ok per me va bene, ma sono costretti a sorbirsi parte di un meeting a cui nessuno di loro frega. Preferisco un meeting di 30 minuti ma standalone IMHO.
20:55:34 <giallu> per me vanno bene entrambe le cose. meeting solo traduttori ne abbiamo fatti anche in passato eh
20:55:39 <Simo[ne]> io sono convinto invece che essere partecipi ad un meeting del genere possa invogliare le persone a contribuire
20:56:04 <mailga> giallu, ho letto, l'ultimo di un anno fa'
20:56:06 <mailga> ?
20:56:09 <robyduck> Simo[ne]: +1
20:56:11 <giallu> per 2 datemi il link che verifico
20:57:21 <mailga> robyduck, ce l'hai a portata?
20:57:24 <robyduck> http://doc.fedoraonline.it/Tradurre_Fedora
20:58:22 <mailga> #link http://doc.fedoraonline.it/Tradurre_Fedora
20:59:03 <mailga> Ok, robyduck e giallu ne avrete di cui parlare in viaggio (se giallu non dormirà tutto il tempo).
20:59:14 <mailga> direi andare avanti
20:59:31 <mailga> #topic Open Floor
20:59:50 <mailga> Volevo presentarvi un amico
20:59:57 <mailga> menialb,
21:00:04 <alorenzi> ciao menialb
21:00:09 <antowen> piacere
21:00:10 <robyduck> uh?
21:00:14 <menialb> ciao
21:00:19 <robyduck> Ciao menialb
21:00:21 <mailga> ragazzo albanese che lavora qui in Italia e conosce l'italiano meglio di me!
21:00:24 <menialb> buona serata a tutti
21:00:29 <giallu> ciao menialb. fico
21:00:37 <Simo[ne]> ciao anche da parte mia
21:00:40 <menialb> eiiii non esageriamo
21:00:42 <giallu> meglio di te non ci voleva tanto
21:00:44 <giallu> :P
21:00:49 <mailga> giallu, menialb è ad un paio d'ore da Perugia....
21:01:08 * mailga pensa che a giallu je devo menà!
21:01:23 <robyduck> giallu: +1
21:01:24 <menialb> si  attualmente mi trovo a  L'Aquila
21:01:57 <mailga> me l'ha presentato Zoltan, e potrebbe essere un futuro ambasador nel suo paese, anche se penso che lavorando in Italia
21:02:06 <mailga> potrà considerarsi italiano
21:02:07 <giallu> allora un po' più di due
21:02:17 <mailga> robyduck, che ne dici?
21:02:37 <giallu> cmq se vuoi fare un po' di turismo in questa zona fammi un fischio
21:02:51 <menialb> cerchero di rendermi utile
21:02:59 <robyduck> :)
21:03:16 <giallu> menialb, ma, tanto per farmi gli affari tuoi, lavori nel campo informatico?
21:03:28 <menialb> no
21:03:59 <menialb> sono impiegato in  campo edile
21:04:21 <menialb> ricostruzione post terremoto
21:04:21 <sabbo> Ciao menial
21:04:29 <menialb> ciao sabbo
21:04:51 <sabbo> Io a breve saro ad alba adriatica raga
21:05:18 <menialb> io a Valona sabbo
21:05:50 <sabbo> Piuttosto spero di avere disponibili delle connessioni laggiu
21:06:03 <Simo[ne]> +1 per il laggiù
21:06:05 <Simo[ne]> asd
21:06:05 <antowen> ragazzi approfitto dell'OT per comunicare che da settembre non vivrò più a Roma, cercherò di esportare Fedora anche in UK :-)
21:06:24 <robyduck> menialb: conosco un po' la tua storia, me ne ha parlato Zoltan
21:06:33 <alorenzi> antowen: yuhu! :) che vai a fare?
21:06:40 <menialb> ahhh
21:06:43 <robyduck> grande antowen
21:06:44 <Simo[ne]> antowen: io a settembre sarò in Germania :/
21:06:50 <sabbo> Da qui son  otto ore di machina per me
21:07:08 <Simo[ne]> quando mi sarò stabilito e non avrò 1000 pensieri penserò a come contribuire a fol
21:07:09 <antowen> lascio il lavoro qui a Roma per motivi che spiegherò nel forum dopo il 31 luglio (in rispetto del contratto che mi lega attualmente)
21:07:22 <antowen> ma resto sempre nel settore IT
21:07:23 <giallu> menialb, ok, un po' lo sospettavo :)
21:08:01 <robyduck> menialb: se vuoi ancora approfondire il discorso sentiamoci via mail o qui su fedora-it.
21:08:44 <menialb> con piacere  robyduck
21:09:06 <robyduck> c'è altro per il meeting?
21:09:26 <Simo[ne]> si doveva approfondire
21:09:28 <menialb> il mio e-mail e aliajmensur@gmail.com
21:09:29 <Simo[ne]> il cambiamento Features List -> Change Set
21:09:38 <antowen> ottima scelta Simo[ne] un  mio ex collega si è già trasferito a Brema...qui è una fuga continua :-)
21:10:10 <robyduck> Simo[ne]: tipo?
21:10:20 <Simo[ne]> antowen: eh, questo è il mio secondo trasferimento Italia->Svizzera->Germania (anch'io bassa sassonia)
21:10:26 <Simo[ne]> robyduck: quali sono le principali differenze
21:10:33 <Simo[ne]> da questo cambiamento
21:10:40 <sabbo> OT Giallu, menialb come siamo a messi con i terremoti in zona aquila, perugia in queste settimane? Si e' sentita anche li la scossa venuta nelle marche?
21:11:05 <Simo[ne]> ne parlava giallu prima
21:11:10 <giallu> sabbo, sentito nulla
21:11:16 <giallu> ma ora vivo piano terra
21:11:29 <menialb> mah io ti posso dire come siammo messo  con il ricostruzione
21:11:33 <sabbo> Posso arrivare tranquillo a controguerra?
21:11:35 <robyduck> giallu vuoi approfondire?
21:11:40 <antowen> su https://fedora.transifex.com/projects/p/fedora/language/it/ ho richiesto di partecipare alla lingua Italian
21:11:57 <giallu> Simo[ne], non ho seguito bene la cosa. So che c'è stata una discussione su come migliorare il processo delle feature
21:12:02 <robyduck> lasciamo stare terremoti e espatri?
21:12:06 <giallu> che in effetti alle volte ha creato qualche problema
21:12:14 <robyduck> altrimenti non finiamo più
21:12:19 <giallu> cough anaconda cough
21:12:23 <menialb> hahahahaha grande giallu
21:12:29 <menialb> io vi seguo
21:12:40 <sabbo> Ok volevo solo aprofittare dsto che devo girare le loro zone
21:12:59 <giallu> il risultato è questo che avete visto ma devo approfondire anche io
21:13:21 <Simo[ne]> sì, la pagina wiki ora si presenta così
21:13:25 <Simo[ne]> https://fedoraproject.org/wiki/Releases/20/ChangeSet
21:13:34 <Simo[ne]> per me va bene, eof
21:14:12 <robyduck> ok ottimo
21:14:46 <robyduck> c'è molto altro che bolle in pentola e di cui si discute, la lista diventerà presto più lunga
21:15:04 <robyduck> se non c'è altro e visto che mailga è andato a nanna, chiuderei
21:15:29 <antowen> concordo, ho la sveglia alle 6:30
21:15:29 <robyduck> 3
21:15:36 <antowen> buonanotte a tutti
21:15:38 <robyduck> 2
21:15:48 <robyduck> 1
21:15:56 <menialb> buona notte ragazzi
21:16:17 <robyduck> prossimo meeting il 6 agosto, same time
21:16:26 <robyduck> grazie a tutti
21:16:32 <robyduck> #endmeeting