18:32:12 <eseyman> #startmeeting Fedora-fr
18:32:12 <zodbot> Meeting started Mon Jun 13 18:32:12 2016 UTC.  The chair is eseyman. Information about MeetBot at http://wiki.debian.org/MeetBot.
18:32:12 <zodbot> Useful Commands: #action #agreed #halp #info #idea #link #topic.
18:32:12 <zodbot> The meeting name has been set to 'fedora-fr'
18:32:22 <eseyman> presentez vous au log, svp
18:32:26 <eseyman> .fas eseyman
18:32:26 <zodbot> eseyman: eseyman 'Emmanuel Seyman' <emmanuel@seyman.fr>
18:32:38 <jibecfed> .fas jibecfed
18:32:40 <zodbot> jibecfed: jibecfedora 'Jean-Baptiste' <jb@holcroft.fr> - jibecfed 'Jean-Baptiste Holcroft' <jean-baptiste@holcroft.fr>
18:32:57 <eseyman> #chair nobrakal jibecfed
18:32:57 <zodbot> Current chairs: eseyman jibecfed nobrakal
18:33:04 <nobrakal> .fas nobrakal
18:33:04 <zodbot> nobrakal: nobrakal 'Alexandre Moine' <nobrakal@gmail.com>
18:33:11 <eseyman> Jehane, misc : ping
18:33:19 <eseyman> #topic  Association Borsalinux-fr
18:33:21 <eseyman> RAS
18:33:40 <Jehane> eseyman: pong
18:33:46 <eseyman> je n'ai pas encore contacté la pref de Paris pour savoir ou en est notre dossier
18:33:56 <eseyman> tu paticipes, Jehane ?
18:34:01 <jibecfed> quel est le rythme pour les rencontres des personnes de l'association ?
18:34:04 <Jehane> ça marche
18:34:15 <Jehane> .fas Jehane
18:34:15 <zodbot> Jehane: jehane 'Marianne Lombard' <marianne@tuxette.fr>
18:34:15 <eseyman> #chair Jehane
18:34:15 <zodbot> Current chairs: Jehane eseyman jibecfed nobrakal
18:34:23 <eseyman> jibecfed: c-à-d ?
18:34:43 <eseyman> les rencontres F21, F22, F23, ... ?
18:34:46 <jibecfed> on s'est rencontré en janvier, est-ce qu'un nouveau moment d'échange est prévu ?
18:35:09 <eseyman> l'AG, c'est une fois par an, en théorie
18:35:33 <eseyman> Tout se passe mieux, en théorie. J'ai envie d'immigrer.
18:36:08 <jibecfed> hum, ok
18:36:11 <jibecfed> mais n'immigre pas
18:36:28 <eseyman> après, on peut faire des évènements autres, hein...
18:36:35 <eseyman> mais pas une AG, par pitié
18:37:15 <jibecfed> ok, on en parle à la fin
18:37:23 <eseyman> ok
18:37:24 <eseyman> next
18:37:37 <eseyman> #topic  Fedora-Fr.org
18:37:56 <eseyman> j'imagine que tout est prêt pour F24
18:38:20 <jibecfed> renault disait déjà que oui il y a une semaine
18:38:38 <eseyman> ok
18:38:39 <eseyman> next
18:38:41 <jibecfed> à part un paragraphe de ma part sur la traduction, je crois que tout est ok
18:39:06 <eseyman> #topic Marketing
18:40:10 <eseyman> vu les mails de trans-fr, j'imagine que tout est prêt là aussi
18:40:39 <eseyman> next ?
18:40:47 <jibecfed> oui, idem que sur fedora-fr
18:41:22 <eseyman> #topic Projet Fedora
18:41:47 <eseyman> comme vous le savez sans doute, la sortie a été reportée au moins d'une semaine
18:42:26 <eseyman> #info réunion #info Fedora 24 devrait sortir la semaine prochaine, décision jeudi soir
18:42:29 <eseyman> #info Fedora 24 devrait sortir la semaine prochaine, décision jeudi soir
18:42:48 <eseyman> allez, next
18:42:54 <eseyman> #topic Premier samedi à la Cité des Sciences
18:43:19 <eseyman> historiquement, on profite d'un premier samedi pour faire les Rencontres Fedora
18:43:27 <jibecfed> 2 juillet pour le prochain ?
18:43:32 <eseyman> pour juillet, c'est un peu tendu
18:43:44 <eseyman> mais oui, c'est bien le 2
18:43:44 <nobrakal> C'est sûr :p
18:43:55 <eseyman> je suis partisan d'éviter le mois d'août
18:43:59 <misc> aout, c'est mal barré si y a flock en plus
18:43:59 <nobrakal> Aout il n'y aura pas grand monde
18:44:02 <jibecfed> de tout façon il y a le Flock ;)
18:44:07 <eseyman> aussi
18:44:20 <Jehane> pareil, aout, c'est un peu vide en général
18:44:27 <jibecfed> le 2 juillet, impossible de venir pour moi
18:44:28 <eseyman> le suivant PSL est le 03/09
18:44:44 <jibecfed> mais je peux aider s'il faut faire des trucs
18:44:48 <jibecfed> à distance
18:44:54 <nobrakal> Why not le 03/09
18:44:59 <eseyman> idem mais je peux difficilement prendre le lead
18:45:13 <eseyman> encore que passé fin juin, pourquoi pas
18:45:18 <jibecfed> que voulez-vous faire le 3 septembre ?
18:45:23 <Jehane> désolée, je pense que je n'aurai pas le temps
18:45:39 <nobrakal> Jibecfed: les rencontres fedora 24 justement
18:45:56 <nobrakal> Moi je peux le faire dès que le bac serra passé :)
18:46:02 <eseyman> typiquement, l'orga PSL essaie de mettre en avant Fedora et nous des conférences
18:46:19 <jibecfed> septembre me semble plus simple en termes d'organisation
18:46:29 <eseyman> oui, nettement
18:46:56 <jibecfed> et ça permettra de parler du flock
18:47:29 <jibecfed> peut-on enchainer cette journée par un moment plus orienté association ? (mais pas une AG ;))
18:47:45 <eseyman> jibecfed: tu penses à quoi ?
18:48:32 <jibecfed> un petit échange : qu'est-ce qui a changé dans notre façon de faire, qu'est-ce qui marche bien, qu'est ce qui est en berne, juste un échange en live, avec ou sans boisson
18:48:57 <jibecfed> et éventuellement, une ou deux idées qu'on voudrait réussir pour le cycle 25
18:49:25 <eseyman> ça me va
18:49:34 <eseyman> on peut faire ça autour d'un verre ?
18:50:02 <nobrakal> +1 pour l'idée
18:50:29 <jibecfed> je peux héberger un ou deux également pour les personnes en région
18:50:42 <jibecfed> mais ça dépend comment ça se passe avec bébé
18:51:24 <eseyman> +1
18:51:25 <jibecfed> ok, rappel décisions ?
18:52:31 <jibecfed> eseyman: ?
18:52:36 <eseyman> #idea organiser les RF24 en septembre et enchainer avec un repas pour discuter de nos actions
18:52:39 <eseyman> oui
18:52:58 <eseyman> désolé, il fallait retrouver les commandes meetbot
18:53:10 <jibecfed> ok, j'ai eu un doute ;)
18:53:22 <eseyman> je poste sur les différentes listes et on avise la semaine prochaine ?
18:53:38 <jibecfed> +1
18:54:18 <jibecfed> je crois que tu as sauté le sujet traduction non ? ;)
18:54:37 <eseyman> #topic Traduction
18:54:46 <eseyman> vas-y, jibecfed
18:55:08 <jibecfed> nous avons réussir à faire une traduction + relecture croisée des notes de versions officielles
18:55:29 <jibecfed> on cherche encore en termes d'outils, car c'est très laborieux avec Zanata...
18:55:39 <eseyman> j'ai vu ça
18:56:03 <jibecfed> on aurait voulu mettre à disposition le guide d'installation, mais José et moi avons été absent quelques semaines, ça sera le prochain guide à co-produire
18:56:13 <jibecfed> et peut-être même à imprimer pour une rencontre Fedora ? ;)
18:56:26 <eseyman> pourquoi pas, en effet
18:56:38 <jibecfed> eseyman: je suis bloqué dans le travail avec Docs
18:57:08 <jibecfed> ils n'envoient pas leur travail sur Zanata, j'ai tenté IRC et la liste de diffusion, mais échec, on a toujours du contenu vieux de 9 jours
18:57:16 <jibecfed> alors qu'on remonte des corrections sur leur travail
18:57:30 <eseyman> oui, je ne sais pas très bien ce qu'il se passe
18:58:17 <jibecfed> que faut-il faire dans ce cas ? attendre ?
18:58:34 <eseyman> je ne sais pas
18:58:50 <jibecfed> l'équipe a sous-entendu que je pouvais moi-même mettre à jour le contenu anglais sur Zanata, mais je trouve ça anormal
18:59:21 <jibecfed> bon, je passerai les voir cette semaine sur IRC à nouveau, on verra bien
18:59:52 <jibecfed> dernier sujet, ils ont importé un glossaire Red Hat dans Zanata : https://fedora.zanata.org/glossary/#/
19:00:19 <jibecfed> ça semble une bonne idée, sauf qu'il y a 2238 lignes, et des tas de trucs non traduits ou... faiblement pertinent...
19:00:20 <misc> mhh le glossaire est pas publique ?
19:01:04 <jibecfed> généralement le contenu n'est pas public sur Zanata, tu peux parcourir l'arborescence, mais pas faire grand chose d'autre
19:01:49 <misc> c'est naze
19:01:51 <jibecfed> le problème, c'est que je ne peux ni supprimer, ni exporter la liste pour analyser en détail
19:02:22 <jibecfed> effectivement, Zanata a quelques défauts... et l'équipe est quasi inactive, j'ai du mal à comprendre comment le choix a été fait
19:02:32 <misc> bah, ça c'est facile
19:02:51 <misc> c'est au moment ou les gens ont vu que transifex etait proprio
19:03:13 <eseyman> ça justifie pas une équipe inactif
19:03:35 <jibecfed> ni un outil avec très peu de fonctionnalités
19:03:37 <misc> ah non, ça justifie le comment le choix a été fait
19:03:50 <misc> pourquoi l'équipe est inactive, ça, je sais pas
19:04:06 <misc> car bon, c'est utilisé en interne chez RH aussi, donc les traducteurs doivent aussi raler sur ça
19:04:19 <jibecfed> je ne suis pas capable de dire s'il y a de l'activité ou non dans la communauté fr, ni encourager les gens
19:04:55 <jibecfed> faut que je fasse des extraction sales via leur api instable, puis que je devine
19:05:38 <jibecfed> j'ai terminé sur la traduction, sauf si quelqu'un veut ajouter quelque chose
19:06:14 <eseyman> #topic Discussion libre
19:06:43 <eseyman> pour info, j'étais à la Journée de Libre de Vincennes samedi
19:07:01 <eseyman> je n'ai pas pu rester longtemps mais je leur ai laissé des DVD F23
19:07:13 <eseyman> du coup, il nous reste au final peu de stock
19:08:04 <eseyman> eof
19:08:30 <jibecfed> on a des nouvelles de muffin ?
19:09:18 <eseyman> sans Renault, ça me semble compliqué
19:09:40 <eseyman> il y a quelqu'un qui s'est pointé sur la liste muffin en proposant son aide
19:09:55 <eseyman> du coup, Renault l'a recruté pour faire du CSS
19:10:03 <jibecfed> exact, et le style de fedora magazine semble installable facilement
19:10:20 <jibecfed> d'ailleurs, quelle est l'adresse de muffin ?
19:10:47 <nobrakal> Une discussion sur @marketing parle d'éditer le fedoramagazine de temps en temps en version papier.
19:11:16 <jibecfed> ça serait une belle idée
19:12:01 <nobrakal> Yep, et peut-être ouvert à la traduction, ils font de contenu de qualité
19:12:12 <eseyman> oui, c'était une demande que j'avais faite pour Muffin
19:12:17 <jibecfed> bof, je doute qu'ils soient ouverts
19:12:58 <jibecfed> j'ai eu une belle désillusion après les retours du fedora-portal et fedora-hubs
19:13:14 <misc> ils ont refusés la trad ?
19:13:30 <nobrakal> Jibecfed: au moins pour cette version papier, ca serrait sympa que tous les ambassadeurs aient le meme matériel pour des évents
19:14:10 <jibecfed> misc: oui, au début, mais après avoir insisté, mobilisé Miller et les traducteurs d'autres pays, ils ont cédé, mais ils n'ont pas avancé
19:14:42 <nobrakal2> Désolé, problème de connexion
19:14:45 <jibecfed> le détail est ici : https://github.com/developer-portal/content/issues/131
19:15:44 <eseyman> certes
19:15:54 <misc> jibecfed: ils ont plus l'air d'avoir aucune idée de comment ça marche
19:16:01 <misc> ce qui est un peu triste
19:16:12 <jibecfed> ils n'ont pas non plus essayé un truc
19:16:39 <eseyman> visiblement, demander de l'aide à ceux qui savent est très compliqué
19:17:00 <jibecfed> pour hubs ça semble compliqué également https://pagure.io/fedora-hubs/issue/163
19:17:25 <eseyman> bon, je vous propose d'en rester là
19:17:28 <jibecfed> donc à chaque occasion, pensez à rappeler que le français est indispensable pour beaucoup d'utilisateurs ;)
19:17:30 <jibecfed> ah, tiens j'ai oublié, il y a cette page qui est en cours de rédaction : https://fedoraproject.org/wiki/G11N/Fedora_24_Talking_points
19:19:27 <Renault> bonsoir (désolé du retard)
19:19:51 <jibecfed> Renault: c'est la foule ce soir :)
19:20:01 <nobrakal2> Salut :)
19:20:02 <eseyman> salut, Renault
19:20:35 <eseyman> on peut mettre un terme à la réunion ?
19:20:50 <Renault> probablement
19:20:50 <nobrakal2> +1 pour moi
19:20:53 <jibecfed> +1
19:21:00 <Jehane> +1
19:21:08 <eseyman> allons-y, alors
19:21:12 <eseyman> #endmeeting