12:13:00 <hers> #startmeeting 12:13:00 <zodbot> Meeting started Fri Mar 19 12:13:00 2010 UTC. The chair is hers. Information about MeetBot at http://wiki.debian.org/MeetBot. 12:13:02 <zodbot> Useful Commands: #action #agreed #halp #info #idea #link #topic. 12:13:02 <hers> #chair liangsuilong 12:13:03 <zodbot> Current chairs: hers liangsuilong 12:13:12 <hers> #chair supercyper 12:13:13 <zodbot> Current chairs: hers liangsuilong supercyper 12:13:32 <supercyper> 问一下http://bbs.fedora-zh.org/这个网站的空间是谁赞助的呢？ 12:13:36 <hers> 那速战速决 12:13:41 <hers> 老规矩，先自我介绍 12:13:48 <hers> 十分钟 12:13:52 <Cheese_Lee> Oh, Hello all 12:13:57 <hers> Cheese_Lee~ 既然是新人，请讲 12:14:05 <supercyper> 欢迎 12:14:44 <hers> .fas Cheese_Lee 12:14:45 <zodbot> hers: cheeselee '李瑞彬' <cheeselee@126.com> 12:14:47 <Cheese_Lee> 好像个零月前参加过 12:15:09 <Cheese_Lee> IRC 12:15:44 <Cheese_Lee> 我在广州 12:16:12 <liangsuilong> 哦？？ 12:16:16 <liangsuilong> 广州？？ 12:16:22 <hers> liangsuilong~ 我还以为是你带来的 12:16:29 <liangsuilong> hers 不是... 12:16:30 <Cheese_Lee> liangsuilong: 好出奇啊？ 12:16:37 <liangsuilong> 唔系啊 12:16:50 <liangsuilong> 不是啊 12:16:53 <CyrusYzGTt> >p 12:17:29 <hers> dfeng~ 收到？请注册昵称 12:18:08 <liangsuilong> hers 今晚Kaio又出去跟GF快活了？？ 12:18:14 <zodbot> CyrusYzGTt: Error: Can't start another meeting, one is in progress. 12:18:26 <Cheese_Lee> 最近一两年热忱于自由软件 12:18:37 <supercyper> liang和你在一个地方 12:18:42 <liangsuilong> 哦.. 12:19:12 <liangsuilong> 大家有没有留意twitter上的消息 12:19:29 * hers 还有就是 dfeng, kukey, petaloid_DDgPQ, SC2Diablo3_CCC, windcat, xiaok 这几个 ID 不熟悉，自我介绍下好不好 - -! 12:19:34 <CyrusYzGTt> 很久没用梯子，没有留意 12:19:35 <liangsuilong> sunpinyin晚一点会做一个程序让用户提交用户词典 12:20:03 <CyrusYzGTt> hers, 有些是#ubuntu-cn的常客， 12:20:12 <kukey> OK 12:20:29 <kukey> 我是山西的 12:20:40 <hers> CyrusYzGTt~ thx 12:20:42 <CyrusYzGTt> 额～～对了，现在的topic是啥？ 12:20:56 <petaloid_DDgPQ> 我是hellwolf带来学习的,介绍完毕 12:21:02 <windcat> 我是广东的，不过现在在武汉读大学 12:21:04 <hers> CyrusYzGTt 照例自我介绍，还有几分钟 12:21:26 <kukey> 我也是大学生 12:21:47 <CyrusYzGTt> 我是广东广州的，无业中，介绍完毕 12:22:12 <hers> 我在深圳，业余爱好玩 Fedora，介绍完毕 - -! 12:22:24 <liangsuilong> 我是广州的...读书中... 12:22:38 <Cheese_Lee> 那广州还是有几个嘛 12:22:51 <kukey> 额，貌似北方到比较少阿 12:23:08 <petaloid> 我郑州的 12:23:25 <liangsuilong> Cheese_Lee 我认识的就只有那几个 12:23:32 <xiaok> 新来的…… 12:23:50 * liangsuilong 还在等人review ibus-sunpinyin 12:23:52 <Cheese_Lee> 广州的可以出来玩玩啊 12:23:53 <kukey> 怎么不见lood了？ 12:24:13 <liangsuilong> hers 你认识几个package sponsor？ 12:24:29 <liangsuilong> kukey 估计去了快活了 12:24:44 <CyrusYzGTt> Cheese_Lee, 我怕吓到你，还是不要了 12:25:03 <hers> liangsuilong~ 不认识。好啦，十分钟结束，接下来先说说新的邮件列表？ 12:25:05 <Cheese_Lee> CyrusYzGTt: 为什么会吓到？ 12:25:26 <Cheese_Lee> hers: 已经加了 12:25:28 <liangsuilong> hers 新列表量大 12:25:38 <hers> 我很关心邮件列表，貌似加入的人都被轰炸了，有意思 12:25:44 <supercyper> 中文列表是不是应该改为user 和dev两个？ 12:25:45 <CyrusYzGTt> Cheese_Lee, 我样衰络 12:26:04 <windcat> 邮件列表很水 12:26:12 <liangsuilong> supercyper 开dev的话估计就只有咱们几个了 12:26:12 <CyrusYzGTt> hers, 我今天每隔几小时100多封 12:26:15 <kukey> 今天没去设置，结果下午就被轰炸了 12:26:40 <kukey> 是啊 我也就几个小时没上 就70多封了 12:26:58 <hers> 本来以为会像 Google Groups 那样冷清，没想到“官方”还是很管用。得谢谢 kaio, mchua, gbraad 几位，我本来不赞同这个的 12:27:12 <liangsuilong> 易军召是谁？？貌似很会水哦 12:27:27 <hers> 应该在场吧？ 12:27:37 <supercyper> google列表被墙以后人气少了很多 12:28:03 <Cheese_Lee> CyrusYzGTt: 不是吧？ 12:28:10 <liangsuilong> supercyper gmail不墙的话google列表应该没啥问题 12:28:34 <CyrusYzGTt> 对了，谁的f12的“锁定屏幕”按钮按了没反应 12:28:51 <CyrusYzGTt> Cheese_Lee, 额～～貌似咱们不会碰面 12:29:00 <liangsuilong> 官方坛子貌似有中文翻译的？？ 12:29:00 <kukey> 我的有反应 12:29:14 * CyrusYzGTt 对了，谁的f12的“锁定屏幕”按钮按了没反应 12:29:24 <liangsuilong> 没用过 12:29:26 <Cheese_Lee> CyrusYzGTt: 呃，那随你啦 12:29:43 <CyrusYzGTt> kukey, 看来是我的系统出了问题，我新建用户都没反应 12:29:52 <supercyper> 那个是自动翻译的 效果很差 12:29:58 <liangsuilong> Cheese_Lee 你在广州哪儿啊 12:30:06 <supercyper> 我们谈谈中文论坛的建设吧 12:30:10 <hers> CyrusYzGTt~ root 不能锁定，你不是 root 吧？ 12:30:18 <Cheese_Lee> liangsuilong: 海珠区 12:30:21 <kukey> 恩 12:30:22 <CyrusYzGTt> hers, 我是home用户 12:30:27 <Gcell> 哇，今天好多人 12:30:30 <hers> supercyper~ bbs.fedora-zh.org 都改版几次了 12:30:35 <xiaok> 我看成珠海区了…… 12:30:43 <hers> win 15 12:30:55 <liangsuilong> Cheese_Lee 哦..有空帮我review 一下ibus-sunpinyin 12:31:12 <CyrusYzGTt> supercyper, 额～～那几次改版我眼睛参与了 12:31:16 <Cheese_Lee> liangsuilong: 刚看了下 12:31:17 <supercyper> 我是想说能不能换个快的机房 12:31:46 <supercyper> 最好是带ipv6的 机房在国外也不要紧 12:31:49 <liangsuilong> supercyper 国外的速度都差不多，国内的话咱们没那么多钱开论坛 12:31:52 <CyrusYzGTt> supercyper, 用chrome或chromium或许会快很多 12:31:55 <hers> 没有门路，只能流浪在 bluehost，多谢 pengjiayou 的空间.. 12:31:55 <Cheese_Lee> liangsuilong: Description里不用写COPYRIGHT信息吧 12:32:09 <hers> supercyper~ pengjiayou 的 Bluehost 空间 12:32:10 <liangsuilong> 那个问题不大 12:32:20 <Cheese_Lee> 我对建中文用户软件库比较感兴趣 12:32:28 <liangsuilong> +1 12:32:43 <CyrusYzGTt> 可是管理比较麻烦 12:32:58 <supercyper> ubuntu的论坛谁给钱的？ 12:33:05 <liangsuilong> 貌似在国内开论坛需要500万RMB 12:33:12 <xiaok> 那么多？ 12:33:12 <CyrusYzGTt> supercyper, 貌似是一叶 12:33:18 <liangsuilong> supercyper 是 oneleaf 12:33:24 <supercyper> 当然国外开拉，国内机房没有ipv6 12:33:27 <liangsuilong> 现在ub论坛都出国了 12:33:34 <Cheese_Lee> liangsuilong: 为啥要这么多？ 12:33:38 <hers> supercyper~ 东莞那个论坛么， oneleaf 自己出了好多钱，跟机房也常折腾 12:33:40 <Cheese_Lee> liangsuilong: 又搬回来了 12:34:00 <liangsuilong> 详情留意最近的互联网整顿 12:34:23 <hers> 我去拜访过他一次，还想再去看看。 liangsuilong 要不我们去东莞玩一圈？到 oneleaf 那里碰头 12:34:39 <kkk_> 其实可以适当在页面加点广告赚点钱补贴一下。 12:34:44 <supercyper> 开个中文软件库也比较有意思呵呵 12:34:52 <liangsuilong> hers 暂时没时间 12:34:52 <hers> 国外哪个机房有 ipv6 呀？ 12:35:08 <supercyper> 不少吧，我去问问 12:35:18 <CyrusYzGTt> 专门加些不能进官方和rpmfusion的软件 12:35:23 <supercyper> 不少vps有ipv6 12:35:37 <liangsuilong> 我个人觉得开软件库实际一点... 12:35:52 <liangsuilong> 不过问题是流量怎么解决？？ 12:35:57 <supercyper> 能开ipv6就能在高校宣传 12:36:17 * gbraad_ is gbraad (on mobile phone). sorry, but can't attend the meeting 12:36:26 <supercyper> 我在各大高校的bbs telnet上面都有号 12:36:37 <liangsuilong> 而且VPS貌似很多都不支持新版本一点的fedora 12:36:48 * CyrusYzGTt gbraad 没关系 12:37:09 <supercyper> 为什么要支持fedora？ 12:37:27 <CyrusYzGTt> liangsuilong, 谁叫fedora在这么前瞻 12:37:52 <kkk_> fedora有专门论坛还是在linuxsir上 12:37:56 <liangsuilong> 不过也是装个ubuntu都能做个yum源 12:38:08 <liangsuilong> 论坛的问题就别想了... 12:38:20 <liangsuilong> 软件库来得实际一点 12:38:37 <supercyper> 论坛先开三个区吧 一个区软件请求 12:38:40 <CyrusYzGTt> utc, 好久没看见你了 12:38:49 <supercyper> 一个区packager review 12:38:57 <supercyper> 一个区放review好的 12:39:08 <liangsuilong> supercyper 还是别搞论坛了 12:39:16 <supercyper> packager/packages 12:39:47 <CyrusYzGTt> 有bbs.fedora-zh.org就不错了 12:39:48 <Cheese_Lee> 好像已经有过 编译打包 的区，但很冷清 12:39:58 <Cheese_Lee> 好像已经有个 编译打包 的区，但很冷清 12:40:25 <liangsuilong> 话说用FP空间都可以做repo怕 12:40:25 <supercyper> ubuntu打包区也冷清的 12:40:35 <supercyper> 打包不是很容易的 12:40:36 <liangsuilong> kaio 回来了，hi！ 12:40:40 <Cheese_Lee> 搞个中文库，还是挺多东西想放上去的 12:41:00 <supercyper> 我觉得先在现在论坛加三个区 12:41:17 <Gcell> 开个论坛而已，哪里要500w 12:41:20 <kaio> hihi 12:41:20 <supercyper> 软件请求区 软件审核区 批准的软件区 12:41:26 <kaio> 對回來 internet 了 12:41:37 <liangsuilong> Gcell 是在国内开论坛啊 12:41:42 <kkk_> 论坛是繁体的，是台湾的？ 12:41:51 <Cheese_Lee> 如果一点包，那用FP还可以，但如果要到中文库的程度，可能就不够了 12:41:58 <liangsuilong> kkk_ 台湾不用繁体中文的啊 12:42:00 <sirliu> gcell? 12:42:08 <sirliu> gcell在吗。 12:42:17 <supercyper> FP不行 12:42:17 * utc 就是忙着 想起來對fedora-zh倒没啥貢獻 12:42:32 <Gcell> sirliu: 神人，好久不见了 12:42:33 <supercyper> 因为我们要放fedora和rpmfusion不批准的软件 12:42:52 <sirliu> 呵呵。。好久不见了 12:42:52 <liangsuilong> FP空间貌似可以任意放东西的啊 12:42:56 <Cheese_Lee> supercyper: 分区太细可能达不到效果 12:43:03 <Gcell> liangsuilong: 在国内开也不要这么多钱啊，主要是审批什么的太麻烦 12:43:14 <CyrusYzGTt> Gcell, 貌似国家要求 12:43:22 <liangsuilong> Gcell 那500W是用来开公司的.. 12:43:26 <kkk_> 那叫正休中文？台湾的？ 12:43:27 <sirliu> 刚发现有人提到gcell,就上来凑合一句，没想到你在啊 12:43:43 <liangsuilong> 然后资本金有500W的公司才能开设论坛 12:43:44 <LoneStar> 在开会了吗？ 12:43:49 <LoneStar> 我有个议案 12:43:54 <supercyper> Cheese，软件审核区和批准的软件区不需要人气 12:43:56 <Cheese_Lee> liangsuilong: 但好像也就150M空间吧 12:44:00 <liangsuilong> LoneStar 正在开会 12:44:01 <sirliu> Gcell: 怎么 还架坛子了。。 12:44:06 <liangsuilong> Cheese_Lee 12:44:16 <liangsuilong> 可以申请扩大的 12:44:16 <sirliu> Gcell: 现在什么身份啊 12:44:16 <Cheese_Lee> liangsuilong: ? 12:44:21 <LoneStar> 主持人是谁？ 12:44:22 <supercyper> 软件请求区有人气就行了 12:44:33 <liangsuilong> LoneStar 是我.. 12:44:42 <LoneStar> 哦，主持人您好 12:44:43 <sirliu> Gcell: 坛主？还是主持？ 12:44:47 <liangsuilong> 龙大有何指教呢 12:44:52 <kaio> 會會會會會 12:45:21 <supercyper> 我觉得先开个软件请求区 12:45:23 <LoneStar> 我有个 fedora-mips 的 idea 12:45:31 <LoneStar> 想听听大家意见 12:45:31 <kkk_> 如果学centos有问题去那个论坛比较好？ 12:45:37 <supercyper> 审核区和批准区作为子区 12:45:43 <liangsuilong> LoneStar 请说吧 12:45:54 <Cheese_Lee> 反正建软件库，只要有一定空间放软件包，然后建个version control来管理中文包的SPEC文件 12:46:02 <LoneStar> ……secondary architecture 12:46:08 <liangsuilong> 各位..让 LoneStar 先说说吧 12:46:17 <supercyper> 先说说龙芯的事情吧 12:46:26 <LoneStar> 嗯 12:46:34 <liangsuilong> LoneStar 我就只知道貌似只有 lazyfai 在折腾 fedora-mips 12:46:49 <LoneStar> 嗯 12:46:57 <sirliu> Gcell: 今天周五，，我说呢。。咋这么些人 。。。 12:47:03 * utc & 12:47:09 <LoneStar> lazyfai已经做到让fedora开机了 12:47:11 <sirliu> 忒意外了。。。 12:47:13 <CyrusYzGTt> LoneStar, gbraad 不是也参与了吗 12:47:18 <Cheese_Lee> LoneStar: 那你先建个龙芯的koji 12:47:21 <liangsuilong> 但是就只有他一个人搞这个会不会太辛苦呢？？ 12:47:32 <LoneStar> 是呀 12:47:46 <LoneStar> 所以想探讨一下这个课题 12:47:47 <LoneStar> 就是 12:47:55 <liangsuilong> LoneStar lazyfai 貌似早前完全编译了一个 F11 出来啊 12:48:18 <liangsuilong> 不过删掉了...现在他貌似找时间折腾 F13 的 fedora-mips 12:48:41 <LoneStar> mips项目，如何融合进我们 fedora-zh 的进程里 12:48:44 <Cheese_Lee> supercyper: 软件请求区 还是挺好 12:49:01 <supercyper> srpm可以放在liang的那个google code 12:49:40 <liangsuilong> 各位等 LoneStar 先说完啊 12:49:49 <Gcell> sirliu: 刚刚不在，没什么论坛，是在瞎扯开办论坛的资质问题 12:49:59 <Gcell> 有请 LoneStar 发言 12:50:08 <LoneStar> 呃，那啥 12:50:27 <LoneStar> 就是这样，this is it 12:50:31 <sirliu> Gcell: 现在抓的紧。。。论坛上都不敢乱说话。。 12:50:36 <LoneStar> 我想说的是 12:51:04 <LoneStar> 我们有一个 initiative 12:51:22 <kaio> <Cheese_Lee> liangsuilong: 但好像也就150M空间吧 # 150mb 不夠可以跟 #fedora-admin 要 12:51:22 <LoneStar> 這里说话安全吗？ 12:51:35 <sirliu> 安全、 12:51:41 <liangsuilong> 安全.... 12:51:47 <Cheese_Lee> kaio: Oh 12:51:48 <supercyper> 现在的问题是必须要有全职的人员做mips 12:51:55 <LoneStar> 好吧，我决定换个思路。有谁对 fedora-mips 感兴趣？ 12:52:06 <supercyper> 而且需要一大批搞基础架构的机子 12:52:30 <kaio> supercyper☺ 只有 lazyfai 有能力全職做 mips 12:52:37 <liangsuilong> 貌似 r0bertz 牛都没啥多台.. 12:52:53 <LoneStar> 人员和机器，不是现在的问题。按照 secondary architecture 的规则，第一部是组建 team 12:53:02 <liangsuilong> kaio lazyfai 也只是算玩意性质吧.. 12:53:03 * kaio 去洗澡。 12:53:10 <supercyper> 我可以帮助一般的包 12:53:22 <kaio> liangsuilong☺ 只有 lazyfai 可以用工作時間折籐 12:53:25 <supercyper> kernel glibc这种无能为力 12:53:53 <LoneStar> 有有能力的人，我可以找到 12:53:56 <kaio> mips 要甚麼硬件 12:54:02 <supercyper> 基础的包需要写不少补丁 必须要有全职人员 12:54:03 <LoneStar> kaio, qemu 12:54:03 <liangsuilong> kaio 龙芯 12:54:15 <kaio> 基本上是怎樣搞？ 12:54:17 * gbraad smiles at fedora-mips discussion taking shape :) 12:54:27 <kaio> 為 kernel 打補丁？ 12:54:35 <supercyper> longstar认识搞龙芯的人多吗？ 12:54:44 <LoneStar> kaio, follow the rule of 2nd-architecture 12:54:45 <kaio> gbraad☺ haha I am the one out of the shape 12:54:52 * kaio knows nth about that 12:55:18 <LoneStar> 1st, found a team responsible for this arch 12:56:08 <LoneStar> supercyper, 搞龙芯的人，不认识。在龙芯上搞 linux 的人，很多 12:56:14 <liangsuilong> 我就只会报告 bug 不会修 12:56:29 <LoneStar> that's ok 12:56:34 <supercyper> mips要熟悉才能写补丁啊 12:56:54 <supercyper> 否则基础包出问题就傻眼了 12:56:56 <LoneStar> supercyper, the same rule for any other open-source project 12:57:07 <sirliu> 莫接触啊 。。 12:57:13 <LoneStar> 技术问题不是问题 12:57:39 <supercyper> 技术问题肯定是问题啊 一个项目没有大牛带头很难 12:58:06 <sirliu> 有一定道理。。 12:58:21 <LoneStar> 你咋对自己没信心捏 12:58:46 * gbraad points at http://pastebin.com/rAfY6mq1 12:58:51 <LoneStar> 这么复杂的中文化问题都能解决，编译个程序还会不行？ 12:59:26 <sirliu> 啊。。等牛人 弄个中文内核出来吧。。。 12:59:37 * gbraad #fedora-mips as channel has been created for port specific discussion 12:59:40 <LoneStar> OK，我说说我的计划。 gbraad 牵头，会完成跟 fedora project 的接口 13:00:13 <LoneStar> 剩下我们几个会在 lazyfai 现有成果的基础上，上升到 2nd-arch 的高度 13:00:50 <LoneStar> 所有的技术问题都不由我们团队解决——gentoo loongson和 loongson-dev 是我们的上游项目 13:01:39 <kaio> zerng07☺ 好 13:01:51 <LoneStar> 最后就是在 fedora 框架下，打包，提交bug和补丁，等等通常人我们都会做的事 13:02:00 <kaio> 介紹一下， zerng07 是新加入的繁中翻譯 13:02:11 <kaio> 請大家熱烈歡迎 13:02:16 <supercyper> 欢迎 13:02:17 * LoneStar says hello to zerng07 13:02:26 <zerng07> 大家好 13:02:34 <sebyang> 欢迎 13:02:40 <CyrusYzGTt> zerng07, 欢迎 13:02:45 <supercyper> bootstrap成功后 就进行mass reubuild 13:02:47 <Gcell> zerng07: 欢迎！！！ 13:02:47 <Cheese_Lee> zerng07: 你好 13:02:48 <kaio> ka chun 在嗎 13:03:07 <LoneStar> supercyper, u r right 13:03:27 <LoneStar> request for comment 13:03:28 <supercyper> 关键就是基础包的补丁整合也需要大量时间嘿嘿 13:03:38 <LoneStar> that's right 13:04:43 <kongove> hello 13:04:53 <kaio> kongove☺ welcome 13:04:55 <hers> kongove~ hi, welcome 13:05:15 <kaio> hers☺ 你知道怎設郵件列表摘要嗎 13:05:25 <hers> gbraad_~ maybe you want zodbot to sit in #fedora-mips and record logs 13:05:30 <kaio> 不知道為甚麼它不是一天一個 13:05:43 <kaio> hers☺ gbraad 好像 away 了 13:05:43 <LoneStar> hers, 好阿，来阿 13:05:57 <LoneStar> 他忙 13:06:20 <hers> 邮件列表摘要是不是满了多少 k 之后就自动发的？我看看 trans-zh_cn 的管理界面先 13:06:21 <windcat> kaio: 订阅的时候有选择的 13:06:42 * gbraad_ zodbot will be placed later 13:07:02 <hers> windcat~ 不是不是，是说管理员设定 13:07:10 <kongove> 大家用kde还是 gnome? 13:07:12 <gbraad_> also LoneStar is a manager 13:07:21 * gbraad_ goes back to work 13:07:26 <LoneStar> hoh 13:07:32 <kongove> 我的f12 kde 有时候crash 13:07:34 <LoneStar> 偷闲摸鱼 13:07:40 <windcat> kongove: gnome 13:07:51 <kongove> windcat: oh 13:07:58 <sebyang> kongove: kde，有的时候kwin crash，很郁闷 13:08:08 <windcat> kongove: 有时fvwm 13:08:21 <debian> 刚才断开了一阵子，xchat也掉线了 13:08:32 <hers> kaio~ https://admin.fedoraproject.org/mailman/admin/chinese/digest 默认应该也是 60KB 13:08:46 <LoneStar> 嗯，就是这样。 supercyper 你来参与不？ 13:08:46 <kaio> <hers> 邮件列表摘要是不是满了多少 k 之后就自动发的？我看看 trans-zh_cn 的管理界面先 有這個選項 13:08:57 <CyrusYzGTt> kaio, 用密码登录点击那个邮件列表，向下拉，就可以选择收取方式。。。 13:08:59 <kaio> 不過我要設多少 13:08:59 <CyrusYzGTt> kongove, gnome 13:09:31 <hers> 60KB 对于中文+灌水而言肯定不够，怎么也得 1MB 发一次 digest 13:09:38 <kaio> CyrusYzGTt☺ 不是這個問題，而是摘要好像如 hers 說，每集到某個大小就發 13:09:47 <kaio> 而不是每天發 13:09:47 <liangsuilong> 回来了 13:09:52 <kaio> hers☺ 要設 1mb 嗎 13:10:05 <kaio> 會不會對某些童鞋有負擔 13:10:19 <CyrusYzGTt> kaio, 我看都选项有每天一封的选项 13:10:48 <kaio> CyrusYzGTt☺ 不過管理頁設的只有摘要最大幾 kb 13:11:14 <CyrusYzGTt> kaio, 呵呵，订阅界面没有 13:11:21 <kaio> 在被邮递除去之前，摘要的大小应该是多少Kb？ 13:11:22 <kaio> (编辑 digest_size_threshhold) 13:11:29 <kaio> 這是選項1 13:11:39 <kaio> 当没有达到摘要大小的上限时，摘要需要每天投递吗？ 13:11:40 <kaio> (编辑 digest_send_periodic) 13:11:45 <kaio> 這是選項2 13:12:06 <kaio> 我的理解是，如果不到上限，每天只有一封摘要 13:12:37 <kaio> 如果到達上限，就會發出，然後上限重置，當上限又到達會發出第二份摘要 13:12:38 <tiansworld> 各位好。还在继续吗？ 13:12:42 <kaio> tiansworld☺ 還在 13:12:47 <tiansworld> 太好了 13:13:07 <CyrusYzGTt> tiansworld, 大牛有事吗 13:13:12 <liangsuilong> hers 我想辞去论坛执行小组的职务 13:13:35 <tiansworld> CyrusYzGTt, 我哪里是大牛啊，没什么事 13:13:41 <tiansworld> 跟大家碰个面 13:13:46 <liangsuilong> 貌似我都几个星期没上过论坛了 13:13:47 <CyrusYzGTt> 看来 liangsuilong 开始忙了 13:14:13 <kaio> <Gcell> tiansworld: 换字体没啥事，我是想知道Fedora的字体怎么控制的 # 這是 fontconfig 負責的 13:14:51 <CyrusYzGTt> tiansworld, 我现在因为容易的都被你们给翻译了，难的你们也翻译部分了，而我又不会，我现在无聊中 13:15:07 <liangsuilong> 貌似列表里来了个俄国人哦 13:15:24 <Gcell> kaio 例如我在gedit里面调了 dejavu sans字体来显示中文，但是dejavu字体是不包含中文的，那么系统会调用某个其他中文字体来显示，这中间到底是怎么匹配的 13:15:29 <kaio> 龍芯的事，如果還沒有討論完成，請拿到郵件列表繼續討論。 13:15:37 <CyrusYzGTt> liangsuilong, 应该是学中文的吧 13:15:40 <LoneStar> kaio, 讨论完了 13:15:45 <kaio> LoneStar☺ ok 13:16:10 <kongove> 有线下活动吗？ 13:16:13 <kaio> liangsuilong☺ 論壇小組，再來招募吧 13:16:50 <liangsuilong> kaio 我看还是不要折腾论坛吧..不然又是没完没了啦 13:17:00 <LoneStar> hers, 怎么样才会有一个 @fedoraproject.org 的邮件地址？ 13:17:00 <kaio> Gcell☺ fontconfig 會幫忙找到字體 13:17:04 <Gcell> kaio: 我把conf.d下面的fontconfig都粗略看了下，实在是没搞清楚是哪个在控制字体的匹配 13:17:11 <Gcell> 中文 13:17:40 <CyrusYzGTt> Gcell, 貌似跟那个49-serf...什么的也有关 13:17:42 <supercyper> gcell字体的问题去论坛讨论吧 13:17:53 <kaio> Gcell☺ fontconfig 會查 /etc/fonts/conf.d 的配置檔 13:17:54 <supercyper> 我有一篇超好的文章 13:18:02 <hers> LoneStar~ 是 FAS 注册时自动生成的吧，你给你的 FAS 帐号发信试试。也有可能没有开通，提个申请开通下就好了 13:18:10 <kaio> LoneStar☺ 你有申請 FAS 就有了 13:18:17 <LoneStar> 我申请过了吗？ 13:18:25 <LoneStar> 有什么办法查？ 13:18:32 <Gcell> supercyper: 你们先聊，我的问题一般都无解，都习惯了 13:18:43 <hers> 我记得在 docs 网页看到说有些 FAS 帐号没有这个转发邮箱 13:18:48 <kaio> 那只是一個 alias, 例如你的用戶名是 lonestar, 那就是 lonestar@fedoraproject.org 13:18:56 <tiansworld> CyrusYzGTt, 翻译的内容很多，你接着翻译就好 13:19:13 <LoneStar> 我说我不记得我有没有FAS帐号了，有什么办法查 13:19:13 <kaio> 發信到那裏，會送到你在 FAS 裏記錄的郵箱地址 13:19:42 <hers> .fas LoneStar 13:19:45 <zodbot> hers: sigflup 'Thea Desilva' <tmd@sdf.lonestar.org> - xlonestar 'Xin Zhen' <xinzhen@pub.minidns.net> - lonestar 'Xin Zhen' <xlonestar2000@aim.com> - kage01 'Charles Lucas' <kage@sdf.lonestar.org> - traskbt 'Trask Bryant Trojanek' <traskbt@sdf.lonestar.org> 13:19:48 <kaio> Gcell☺ 然後配置檔有一個是有排列一系列的字型 13:20:02 <hers> LoneStar~ 你至少有三个马甲 13:20:07 <LoneStar> 阿？ 13:20:15 <kaio> Gcell☺ 例如 Sans 本身是一系列的 Sans 字體 13:20:28 <LoneStar> 太酷了 13:20:38 <kaio> 當第一個字體沒有某個字元的圖，就會找下一位的字體 13:20:45 <kaio> .fas kaio 13:20:49 <zodbot> kaio: kaio '' <cchance@redhat.com> - kaiomarcio 'kaio marcio' <kaio.marcio@gmail.com> 13:20:59 <Gcell> kaio: 那个我看到了，也改过，无效 13:21:04 <tiansworld> .fas tiansworld 13:21:04 <liangsuilong> .fas liangsuilong 13:21:08 <zodbot> tiansworld: tiantian 'Tianshixiong' <tiansworld@hotmail.com> - tiansworld '' <tiansworld@gmail.com> 13:21:14 <zodbot> liangsuilong: liangsuilong 'Liang Suilong' <liangsuilong@gmail.com> 13:21:15 <LoneStar> 那到底哪个是FAS帐号名? 13:21:19 <kaio> Gcell☺ 裏面也有一些是只設定 zh locale 的配置檔 13:21:23 <LoneStar> 是 lonestar 吗？ 13:21:32 <supercyper> https://admin.fedoraproject.org/accounts 13:21:40 <tiansworld> LoneStar, 应该是登录fedora wiki等的那个名字 13:21:41 <supercyper> 这里注册FAS 13:21:48 <Gcell> lonestar的爱车要注意了 13:21:55 <kaio> Gcell☺ /etcs/fonts/conf.d 裏是有先後分的 13:22:13 <LoneStar> Gcell, 怎么？ 13:22:48 <kaio> 數字小的配置檔會覆蓋數字大的配置檔的配置 13:22:50 <CyrusYzGTt> 我通常直接修改conf.avail里面的 13:23:58 <kaio> CyrusYzGTt☺ conf.d 有些是 symlink 要 conf.avail 旳 13:24:00 <kaio> 的 13:24:47 <supercyper> 这些问题去论坛讨论吧 fontconfig的东西很多了 13:25:31 <Gcell> 最近有一伙偷车贼专撬别克，马自达的车 13:25:32 <kaio> ok 13:25:45 <Gcell> 我有点事，先离开一会儿，诸位慢聊 13:25:50 <kaio> 別克是哪個牌子 13:26:03 <tiansworld> kaio, buick 13:26:05 <supercyper> http://www.freebsdchina.org/forum/viewtopic.php?t=34824&postdays=0&postorder=asc&start=0 13:26:11 <zerng07> 關於 fontconfig: 13:26:14 <kaio> tiansworld☺ 𧟩知道 13:26:14 <zerng07> http://wiki.ubuntu-tw.org/index.php?title=HowtoCustomFontswithFontconfig 13:26:16 <supercyper> 推荐你们看这篇文章 13:26:16 <kaio> 不知道 13:26:20 <zerng07> 繁體的。 13:26:40 <tiansworld> kaio, 是通用汽车公司的 13:26:46 <kaio> zerng07☺ 這裏應該都看得懂繁體，高不高興看別論 13:26:52 <kaio> tiansworld☺ oicoic 美式？ 13:26:57 * utc fg 13:27:02 <CyrusYzGTt> kaio§ “知道”前面是什么字？我这里是乱码"0277E9" 13:27:07 * kaio 想買 chrysler... 13:27:09 <utc> 還是要把郵件列表的問題放上來問一下，訂閱選項是怎樣儲存的，chanueting總是找不了個儲存按紐 13:27:13 <LoneStar> 阿，那我要装个报警器了 13:27:24 <kaio> CyrusYzGTt☺ 我的 ibus 不夠手指快，爛字了。 13:27:32 <tiansworld> kaio, oicoic是什么高级货？对车不了解 13:27:33 <kaio> 是 '不知道' 13:27:38 <CyrusYzGTt> kaio§ 厉害 13:27:41 <kaio> tiansworld☺ 也是通用的 13:28:06 <kaio> CyrusYzGTt☺ 不厲害，我現在還在開 90 年的 nissan 13:28:07 <supercyper> 讨论下中文软件区的建设？ 13:28:18 <LoneStar> 克莱斯勒是油老虎阿 13:28:25 <tiansworld> kaio, 我还第一次听说这个 oicoic 13:28:27 <CyrusYzGTt> kaio§ 一般的字，能看懂繁体，深笔划就不懂 13:28:41 <kaio> utc☺ 沒有找到儲存？ 13:28:48 <kaio> CyrusYzGTt☺ 哦哦 13:28:50 <tiansworld> 这次的release note好短。 13:29:16 <tiansworld> 而且各个可能变动比较小， 13:29:20 <kaio> LoneStar☺ 也是，最小缸的 300c 也是 3.5L 13:29:29 <tiansworld> transifex支持在线翻译了 13:29:57 <liangsuilong> tiansworld，这么快？？kaio的工作项目搞好了？ 13:30:05 <LoneStar> 虽然外国油便宜，可是排出的碳正严重改变着地球的环境 13:30:05 <CyrusYzGTt> 可能怕再弄走一批用户，上次f12就已经赶走一批不支持CPU的用户 13:30:11 <utc> kaio, 找不着 13:30:19 <kaio> liangsuilong☺ 甚麼工作項目 13:30:26 <tiansworld> liangsuilong, release notes刚出来没几个小时 13:30:28 <LoneStar> 所以，还是要自觉地过低碳生活吧 13:30:29 <liangsuilong> 在线翻译 13:30:34 <kaio> http://www.chrysler.com.cn/cn/sedan_300c/home.html 13:30:41 <CyrusYzGTt> tiansworld§ 支持fedora帐号登录吗 13:30:42 <kaio> liangsuilong☺ 沒有搞好 13:30:43 <tiansworld> 我刚看到trans-list的邮件 13:31:00 <tiansworld> CyrusYzGTt, 什么意思？ 13:31:05 <liangsuilong> <CyrusYzGTt> f12 只是不再支持pentium2之前的CPU.... 13:31:10 <liangsuilong> 影响不大 13:31:21 <kaio> liangsuilong☺ 連內部應用都還沒有實行 13:31:30 <LoneStar> pentium2之前的都不支持了？pentium pro也不支持？ 13:31:41 <CyrusYzGTt> tiansworld§ 可以用FAS的帐号登录那个在线翻译吗 13:31:50 <kaio> <tiansworld> transifex支持在线翻译了 # 我搞的是 flies 13:32:05 <liangsuilong> LoneStar 是吧...是586的那些都不再支持了 13:32:06 <CyrusYzGTt> liangsuilong§ 再进一步，我的CPU就不支持了，很咸 13:32:15 <kaio> transfex 是比較像 launchpad 只會改 po 檔式的在綫翻譯 13:32:21 <CyrusYzGTt> liangsuilong§ 再进一步，我的CPU就不支持了，很险 13:32:29 <supercyper> 你的什么cpu？ 13:32:39 <liangsuilong> <CyrusYzGTt> 不会啊..上次说SSE2都被人骂死了 13:32:43 <kaio> flies 是包含集中儲存翻譯數據的大系統 13:32:47 <LoneStar> liangsuilong, pentium-pro是i686的 13:33:02 <CyrusYzGTt> liangsuilong§ 是pentium Dual-Core 13:33:14 <liangsuilong> <CyrusYzGTt> 囧.... 13:33:15 <kaio> <LoneStar> 所以，还是要自觉地过低碳生活吧 # 我短期不會買車 13:33:22 <supercyper> 汗 那肯定会支持的咯 你那个都带x64的 13:33:35 <LoneStar> pentium dual core是core2级别的 13:33:45 <CyrusYzGTt> supercyper§ 可是我的fedora12是x86的 13:33:52 <LoneStar> kaio, 我一直在梦想买部电动车 13:33:56 <liangsuilong> <CyrusYzGTt> 汗.... 13:34:25 <CyrusYzGTt> ...继续别的话题 13:34:28 <supercyper> fedora14很可能会取消i686 13:34:33 <supercyper> 直接sse2 13:34:34 <kaio> LoneStar☺ prius? 13:34:35 <liangsuilong> <CyrusYzGTt> 你的CPU是支持SSSE3的啊 13:34:43 <kaio> LoneStar☺ 還是 camry hybrid 13:34:45 <liangsuilong> supercyper 看样子不会... 13:34:57 <supercyper> fedora14有个mass rebuild 13:34:58 <tiansworld> CyrusYzGTt, 就是要用fas登录的 13:34:59 <liangsuilong> kaio 丰田车质量.... 13:35:03 <CyrusYzGTt> liangsuilong§ 貌似我不懂什么是SSSE3 13:35:18 <CyrusYzGTt> tiansworld§ 给个地址链接，我登录看看 13:35:22 <kaio> liangsuilong☺ 哈哈，全世界的車很多都有問題，只是沒有爆出來。 13:35:54 <tiansworld> 就是之前你下载po文件的地方 13:35:54 <kaio> liangsuilong☺ 豐田車之前可是日本車首選的 13:35:55 <LoneStar> supercyper, 我的 pentium-m, 支持 sse2 吗？ 13:35:59 <tiansworld> 有了编辑图标 13:36:09 <LoneStar> kaio, toyota 短期内不敢碰了吧 13:36:13 <supercyper> 不清楚哈哈 13:36:32 <LoneStar> 纯电动车比同等汽油车要贵一倍 13:36:35 <supercyper> vi /proc/cpuinfo看看 13:36:48 <LoneStar> 比如国内奇瑞的电动版要15万 13:36:58 <supercyper> flags : fpu vme de pse tsc msr pae mce cx8 apic sep mtrr pge mca cmov 13:36:58 <supercyper> pat pse36 clflush dts acpi mmx fxsr sse sse2 ss ht tm pbe nx lm constant_tsc arc 13:36:59 <supercyper> h_perfmon pebs bts aperfmperf pni dtes64 monitor ds_cpl est tm2 ssse3 cx16 xtpr 13:36:59 <supercyper> pdcm lahf_lm 13:37:01 <liangsuilong> supercyper 如果真的加上 -msse2，就会直接取消 i686 了，但是估计未来两年 fedora 都不会那么白痴 13:37:17 <tiansworld> CyrusYzGTt, https://translate.fedoraproject.org/languages/l/zh_CN/collection/c/fedora/r/fedora-13/ 13:37:20 <LoneStar> flags : fpu vme de pse tsc msr pae mce cx8 apic mtrr pge mca cmov clflush dts acpi mmx fxsr sse sse2 ss tm pbe nx up bts 13:37:26 <LoneStar> 上帝保佑我有sse2 13:37:59 <liangsuilong> supercyper 而且现在还有一大堆atom是不支持64位的啊 13:38:10 <supercyper> atom支持sse2的 13:38:16 <LoneStar> atom的优化开关要用 i586 的 13:38:30 <liangsuilong> LoneStar 放心，还有一大堆 K7 在垫着 13:38:32 <Gcell> 回来鸟 13:38:34 <LoneStar> 因为他不支持乱序执行 13:38:39 <Gcell> 装了F13，感觉还不错 13:38:43 <Gcell> 比F12好 13:38:43 <microcai> moblin 好快啊 13:38:44 <microcai> 哈哈 13:38:49 <CyrusYzGTt> liangsuilong§ 对了，貌似我提交的20几个kernel的bug中有 13:39:06 <supercyper> optflags : %{__global_cflags} -m32 -march=i686 -mtune=atom -fasynch 13:39:12 <LoneStar> liangsuilong, 我也还有一台 Duron 600MHz 的电脑在 13:39:12 <LoneStar> 应该还开得亮的 13:39:20 <supercyper> atom有 专门的优化 13:39:33 <Gcell> supercyper: 你发的那个我早就看过了 13:39:48 <liangsuilong> 上次 F12 事件闹得很大.... 13:40:00 <Gcell> liangsuilong: 什么事件？ 13:40:09 <liangsuilong> 我每两个小时就收到20个digest了 13:40:16 <supercyper> 社区就这样 所以说领导必须要有 13:40:20 <tiansworld> 20 digests 13:40:20 <liangsuilong> F12原来打算开-msse2的 13:40:27 <supercyper> 再坏的领导也比没有领导好 13:40:49 <liangsuilong> 记得我在cn列表转发过这件事情 13:40:51 <Gcell> supercyper: 这话武断了点，看似有道理其实不然 13:41:27 <kaio> <LoneStar> 比如国内奇瑞的电动版要15万 # 省的錢要十年才回本吧... 13:41:27 <supercyper> ubuntu成功和公司的运作关系很大 13:41:38 <supercyper> 其实ubuntu并不比debian优秀 13:42:07 <liangsuilong> supercyper 我有点黑心，现在等着ubuntu失败... 13:42:10 <LoneStar> kaio, 估计终身也回不了本。但是怎么说呢，为环保做点贡献吧。但显然我现在买不起 13:42:19 <liangsuilong> launchpad听说又down机了 13:42:22 <tiansworld> kaio, 下午你的邮件里说全职翻译的台湾同事，是专做trans的？l10n？ 13:42:42 <Cheese_Lee> supercyper: 怎么突然又提起Ubuntu? 13:42:50 <kaio> 把郵件列表截郵上限提到 1024Kb 13:43:01 <supercyper> ubuntu是最成功的linux 免费版本 13:43:05 <Gcell> LoneStar: 唉，上次我就车内被盗现金了，好惨 13:43:08 <kaio> 現在流量看一天應該只有一封了 13:43:33 <kaio> <tiansworld> kaio, 下午你的邮件里说全职翻译的台湾同事，是专做trans的？l10n？# 專做 trans 的 13:44:01 <liangsuilong> ubuntu现在都去卖音乐了，肯定在server上混不好才去的 13:44:07 <tiansworld> kaio, 想不出他们会有多么忙 13:44:19 <hers> 卖音乐？ 13:44:38 <liangsuilong> hers 10.04他们整合了一个音乐商店 13:44:46 <LoneStar> Gcell, 世风日下阿！ 13:44:49 <zerng07> 我只知道有 ubuntu one 線上儲存平台而已 13:44:56 <Gcell> LoneStar: 那帮撬车门的，带解码器技术一般的10秒开门，熟练的3秒，比原装钥匙还顺 13:44:56 <supercyper> fedora 说实话 小事情都必须到fesco反应 13:44:59 <kaio> 繁中內部全職翻譯 2 人，外部業餘 2 人，我自己三不像 1 人。 13:45:01 <Cheese_Lee> supercyper: 我主要不太喜欢deb包 13:45:08 <supercyper> 要说服人很难 13:45:34 <tiansworld> 5个人，很累 13:45:43 <tiansworld> 不知道简中是什么情况 13:45:58 <kaio> tiansworld☺ 不算 5 個全人 13:45:59 <liangsuilong> tiansworld 在线翻译怎么玩的？ 13:46:17 <supercyper> 估计cheese_lee的zim 包要去fesco反应了嘿嘿 13:46:23 <kaio> manpower 只能算兩個多一點 13:46:29 <supercyper> 否则估计搞不定 13:46:30 <zerng07> 點下去有筆的那個圖示，就會有欄位可以填入翻譯。 13:46:52 <zerng07> 會有原文欄，以及翻譯輸入欄。 13:47:02 <kaio> 全職的兩位也不是主要翻 fedora 的，他們會優先翻譯 RHEL 有關的文檔 13:47:25 <utc> 但是翻譯嘛 可有用詞列表不 13:47:36 <zerng07> 難怪最近看到翻譯進度沒有什麼變化。 13:47:51 <tiansworld> liangsuilong, 你去试试 13:47:54 <kaio> 簡中現在的翻譯也不多 13:48:06 <kaio> （內部來講） 13:48:11 <tiansworld> liangsuilong, https://translate.fedoraproject.org/languages/l/zh_CN/collection/c/fedora/r/fedora-13/ 13:48:18 <kaio> utc☺ 你是翻繁中的？ 13:48:38 <tiansworld> liangsuilong, 里面有编辑图标的就可以 13:48:43 <kaio> utc☺ 你知道 kachun 在這裏用戶名是甚麼 13:48:51 <LoneStar> https://admin.fedoraproject.org/accounts/asterisk/?_csrf_token=dc655550627327bc8ec99accc1fd371dd66d40d1 13:48:58 <LoneStar> fedoraproject 支持 voip 了 13:49:00 <Cheese_Lee> supercyper: zim还有个严重的bug，等上游下星期一的新发布怎样再说吧 13:49:03 <kaio> utc☺ zerng07 我們不是要建用詞列表不 13:49:24 <supercyper> 对 到时候 你在联系那个原来的owner 13:49:26 <utc> 我可以幫忙翻 但是不知道中文的用詞 13:49:26 <kaio> zerng07☺ 當有 RHEL 要出，他們就要先忙那邊 13:49:29 <tiansworld> kaio, 还在找kachunchiu？ 13:49:32 <supercyper> 不服的话只能去 fesco了 13:49:49 <kaio> tiansworld☺ 我有他 msn 13:50:09 <tiansworld> kaio, 还以为你还没有联系到他 13:50:33 <kaio> 現在不知道要怎樣提高繁中用戶的人數 13:50:51 <Cheese_Lee> RHEL 6 有什么消息？ 13:50:53 <kaio> hers☺ 請問有沒有想過把 #fedora-tw 分出來? 13:51:20 <zerng07> 繁中用戶台灣其實不少。 13:51:25 <kaio> 不知道如果要連上 #fedora-tw 的繁中用戶感覺怎樣 13:51:29 <kaio> zerng07☺ fedora? 13:51:33 <tiansworld> kaio, 繁中那边大家多用什么作业系统？ 13:51:36 <zerng07> 市面上賣的書大多都是教授 fedora 的。 13:51:37 <kaio> zerng07☺ 我想找到他們 13:52:04 <zerng07> 台灣目前最大還是 fedora 再來是 ubuntu 與 debian。 13:52:06 <kaio> zerng07☺ 我認識的台灣ＩＴ，都用 deb/ubuntu 13:52:17 <kaio> zerng07☺ 是我運不好？ＸＤ 13:52:30 <zerng07> 嗯，最近潮流開始改變了。 13:52:39 <liangsuilong> tiansworld 看到了...貌似很多都上lock了 13:52:44 <zerng07> 不過基本上 fedora 還是多一點。ubuntu 比較好上手。 13:52:52 <stillsnow> hi 13:53:01 <tiansworld> 哦？不会吧，我还没看到几个锁字呢 13:53:22 <tiansworld> liangsuilong, 是zh_CN很多锁了？ 13:53:23 <Cheese_Lee> supercyper: 谢谢你的支持 13:53:53 <liangsuilong> tiansworld 恩 13:54:18 <tiansworld> 我这里没看到，我看的是F13 13:55:55 <zerng07> Tue 16-Mar Tue 16-Mar Software: Translation Deadline (PO Files complete) 13:56:24 <zerng07> 翻譯已經到死線了。現在翻還推得進去嗎？ 13:56:31 <tiansworld> zerng07, 翻译还在继续 13:56:50 <supercyper> 我发觉fedora每次翻译的中文质量都不高 13:56:52 <tiansworld> zerng07, 那个时间是doc的时间线 13:56:54 <supercyper> 时间太急了 13:56:57 <tiansworld> 不是翻译的时间线 13:56:59 <zerng07> 歐 13:57:04 <zerng07> 原來如此 13:57:33 <zerng07> 如果你看過 ubuntu 凡中的翻譯你會嚇死 13:57:41 <tiansworld> 其实对于发行版里的文档，时间还算比较充分 13:57:51 <kaio> <supercyper> 我发觉fedora每次翻译的中文质量都不高 # 我還遇到用機器翻的 13:58:07 <CyrusYzGTt> 我有sip:cyrushmh@fedoraproject.org了，可是怎么用呢？、 13:58:08 <CyrusYzGTt> tiansworld§ 那个在线翻译不错，我又可以删除些东西了 13:58:24 <liangsuilong> 貌似发行公告不能翻译哦 13:58:29 <kaio> <CyrusYzGTt> 我有sip:cyrushmh@fedoraproject.org了，可是怎么用呢？、 # ekiga? 13:58:34 <tiansworld> liangsuilong, 可以 13:58:40 <zerng07> 下一個 tansifex 版本還會納入 review 功能，應該可以有效提高質量 13:58:44 <supercyper> 我一直看英文的release note。。。 13:58:46 <tiansworld> release note这次分成了若干小po 13:58:48 <liangsuilong> 看错了 13:58:50 <tiansworld> 要单独翻译 13:59:11 <zerng07> 但是 review 還是需要 reviewers 來校訂 13:59:11 <tiansworld> kaio, 机器翻译其实也不怕，怕的是没有把有问题的标记为fuzzy 13:59:23 <zerng07> 對，ubuntu 翻譯這個問題很大 13:59:36 <utc> 可真的要 tiansworld 開一個post教翻譯 13:59:37 <zerng07> 每個線上翻譯的使用者都不標記 fuzzy！ 13:59:39 <LoneStar> a) 对于32位操作系统，ATOM应用程序的优化设置为： 13:59:40 <LoneStar> -mtune=pentium -m32 -mmmx -msse -msse2 -msse3 -mssse3 -mfpmath=sse -O3 13:59:40 <LoneStar> 说明 13:59:51 <CyrusYzGTt> kaio§ 刚刚激活的，不知道干嘛用的 14:00:03 <tiansworld> utc, 多来几次就熟悉些了 14:00:39 <tiansworld> utc, 我可能就是翻译次数稍多一些 14:00:50 <tiansworld> utc, 所以稍微熟悉一点 14:00:59 <CyrusYzGTt> 我有一个ubuntu-cn那边给的自由软件工作者指南 14:01:06 <zerng07> 那份不錯。 14:01:13 <tiansworld> zerng07, 不标记fuzzy真的很可怕 14:01:33 <zerng07> 對，要手動找出來！一個一個檢視！ 14:02:29 <tiansworld> zerng07, kaio 等，你们看简中费很大力吗？ 14:02:43 <utc> kaio, 看來你忘了: http://chanueting.fedorapeople.org/Screenshot-chanueting%20at%20gmail.com,-.png,真的找不着 14:02:51 <utc> tiansworld, 不 14:02:59 <CyrusYzGTt> tiansworld§ 怎么有些还是要下载翻译的？ 14:03:08 <kaio> tiansworld☺ 我不會 14:03:11 <zerng07> 我有些字要猜測一下 14:03:15 <zerng07> 簡化太多的 14:03:30 <zerng07> 還有另造字形 14:03:37 <tiansworld> utc, kaio , zerng07 :D 14:03:42 <supercyper> zerng07 你可以用firefox的插件 自动翻译 14:03:46 <kaio> <zerng07> 對，要手動找出來！一個一個檢視！＃我的同事會因此罵髒話 14:03:49 <zerng07> 嗯 14:03:58 <supercyper> 同文堂 扩展 14:03:59 <zerng07> 新同文堂 14:04:20 <tiansworld> CyrusYzGTt, 估计是太大，或者文档作者没有做处理吧，不太了解了 14:04:25 <CyrusYzGTt> zerng07§ 试试google转译 14:04:40 <LoneStar> CyrusYzGTt, 找一个 sip client，例如 linphone，用那个帐号注册 14:04:41 <zerng07> 其實它翻得不好 14:04:52 <LoneStar> 然后拨打另一个人的 extension number 14:04:54 <tiansworld> 可不可以做一个繁简简繁互转机器人呢？ 14:05:35 <LoneStar> tiansworld, google 翻译可以吗？ 14:05:38 <utc> tiansworld, 不必然翻得好 14:05:45 <zerng07> 但是堪用 14:06:05 <zerng07> google 翻譯大多直譯，有些用語不會轉換 14:06:21 <tiansworld> LoneStar, 只要正确就可以了吧，不用限制是怎么翻译的。当然google的翻译最好还是翻译单个词语 14:06:42 <utc> 用語是個大問題了 14:06:58 <zerng07> 對 14:07:18 <tiansworld> utc, 同意，用语，修辞 14:07:22 <kaio> 簡繁互轉就算是單個詞語，都要先有用語表 14:07:44 <kaio> utc☺ 我跟 zerng07 有討論過用語表 14:07:53 <kaio> 不過我不太會召集人 14:07:56 <tiansworld> kaio, 就是irc机器人也要这样？ 14:08:19 * utc 的電腦是用英文學的 唉 14:08:32 <zerng07> 都加上簡繁轉換？ 14:08:43 <zerng07> 還是什麼意思 14:08:43 * CyrusYzGTt 用Ooo的繁简互译也不错 14:08:44 <tiansworld> kaio, 我意思是比如我们可以加一个irc机器人，直接转字，而不转意 14:08:51 <kaio> tiansworld☺ 繁簡沒有用語表，永遠不會有雙方滿意的品質 14:09:11 <CyrusYzGTt> 对了我的fas帐号通过了CLA有什么用 14:09:15 <kaio> tiansworld☺ 也可以，不過這要假設用語都是 一對一 的 14:09:24 * tiansworld 就是为了方便大家快一点识别文字 14:09:28 <kaio> 這我不太覺得可能 14:09:50 <CyrusYzGTt> 我同意 tiansworld 的说法 14:09:51 <tiansworld> CyrusYzGTt, 到fas，登录后可以看得到 14:10:17 <CyrusYzGTt> tiansworld§ 我看到了，可是CLA用来干什么。 14:10:30 <kaio> CyrusYzGTt CLA 是用來確保你知道一些授權上的條款 14:10:36 * tiansworld 如果那样，繁简简繁，大家交流更容易了 14:10:57 <tiansworld> 当然专业用于上边还是有差别 14:10:58 <kaio> CLA 簽了代表你接受了某些責任 14:10:58 <zerng07> 嗯，不過這裡有人不大習慣繁體的嗎 14:11:16 * CyrusYzGTt 这句怎么翻译: \tsosreport build tree is located at : %s 14:11:19 <kaio> zerng07☺ 我可一直在這裏打繁體 14:11:23 <tiansworld> zerng07, 可能也有吧 14:11:33 * utc ... 14:11:40 <supercyper> 不会 14:11:43 <zerng07> sosreport 似乎是個程式名 14:11:46 <supercyper> 我看繁体很轻松 14:11:48 <CyrusYzGTt> 繁体的话，我无所谓，只要笔划不要太多 14:11:49 <tiansworld> 但是我想大陆这边，读繁体还是可以的 14:12:07 <supercyper> 就是书写麻烦了点 14:12:14 <kaio> sosreport 編譯檔案結構位置在 : %s 14:12:16 <tiansworld> 我目前ibus pinyin，可是我不会输入繁体 14:12:33 <kaio> 變了中文很難理解 14:12:35 <utc> 我想在irc上繁簡不是太大問題吧 14:12:47 <CyrusYzGTt> tiansworld§ 如果那个繁体字数多，而且我很少见就不知道 14:12:47 <zerng07> 但是「編譯」是 compile 14:12:56 <zerng07> 這就是中文翻譯的問題 14:13:03 <kaio> zerng07☺ 那叫建構？ 14:13:07 <kongove> CyrusYzGTt: 紧急报告编译树地址： 14:13:07 <zerng07> 翻成「組建」 14:13:15 <kaio> zerng07☺ 哦哦 14:13:15 <zerng07> 建構也OK。 14:13:18 <CyrusYzGTt> kaio§ 那个"\"要做什么处理 14:13:25 <zerng07> 跳格 14:13:28 <kongove> \t 14:13:30 <kaio> \t 就是 tab 14:13:35 <zerng07> 對 14:13:44 <zerng07> \ 稱為跳脫符號 14:13:48 <CyrusYzGTt> 全文是：“\tsosreport build tree is located at : %s” 14:14:00 <zerng07> 代表後面接的字是有特殊意義的 14:14:02 <tiansworld> \t要保留不动，否则就会error 14:14:04 <kaio> <kongove> CyrusYzGTt: 紧急报告编译树地址： # 不能把 sosreport 這樣翻 14:14:04 <hers> CyrusYzGTt~ \t 这样的东西保留不变就好，还有 %s 14:14:38 <tiansworld> sos这里要翻译为紧急吗？好像是一个包，我见过这句话 14:14:53 <kaio> sosreport 應該像 zerng07 說是個程式名，或者是某些系統裏專用名詞 14:15:08 <zerng07> 嗯，看起來很像 14:15:10 <kaio> 不能把任何東西都翻 14:15:12 <kongove> kaio: oh. 14:15:12 <tiansworld> 对 14:15:25 <CyrusYzGTt> 是sos的包 14:15:29 <kaio> 不然 jboss 叫 j老大好了 14:15:44 <tiansworld> 在线翻译有个好处，就是可以看清楚文档结构， 14:15:49 <zerng07> orca 叫虎鯨 14:15:51 <kaio> chrome 叫銀邊？ 14:15:55 <zerng07> 色彩 14:16:01 <utc> 還是sosreport在 %s 下編譯，但也別扭 14:16:10 <zerng07> 其實我都偷偷叫它「窟窿」 14:16:15 <CyrusYzGTt> utc§ 那个\呢 14:16:31 * kaio hehe 都變成翻譯頻道了 14:16:44 <tiansworld> 换个话题吧 14:16:45 <CyrusYzGTt> utc§ 要照顾简体的，我翻译的都是简体 14:16:48 <CyrusYzGTt> utc§ 要照顾简体的，我翻译的都是简中 14:17:43 <utc> 是用詞不恰當？Oops. 14:17:44 <hers> #chair kaio 14:17:45 <zodbot> Current chairs: hers kaio liangsuilong supercyper 14:17:48 <tiansworld> kaio, utc , zerng07 ...你们在本地看摇滚演唱会的机会很多吧 14:17:48 <hers> #chair CyrusYzGTt 14:17:49 <zodbot> Current chairs: CyrusYzGTt hers kaio liangsuilong supercyper 14:17:54 <hers> #chair tiansworld 14:17:55 <zodbot> Current chairs: CyrusYzGTt hers kaio liangsuilong supercyper tiansworld 14:18:05 <kaio> 不會不恰當啦 14:18:08 <zerng07> 其實我沒看過 14:18:14 <zerng07> 人擠人的 14:18:15 * hers 最后一个人记着关 log，我闪了 谢谢 14:18:17 <kaio> tiansworld☺ 哪一種？ 14:18:41 <tiansworld> 老点的rock band演出 14:18:45 <kaio> tiansworld☺ 我都不搖滾的，我是長條型的。 14:19:00 <kaio> tiansworld☺ 好像最近有 acdc 14:19:07 * utc 其實没錢 14:19:12 <tiansworld> kaio, 长条形是什么？ 14:19:14 <tiansworld> AC/DC 14:19:27 <tiansworld> 记得AC/DC就是个澳洲乐队哦 14:19:54 <kaio> 不過我比較喜歡其他 14:20:04 <kaio> 其他曲風 14:20:10 <tiansworld> 台湾那边，去年有guns' n roses 14:20:34 <zerng07> 我都沒看過 14:20:48 <tiansworld> 我也一场真正的live都没看过 14:21:07 <tiansworld> kaio, 喜欢pop？ 14:22:56 <utc> zerng07, 其實用語表討論得怎麼樣? 14:23:11 <zerng07> utc, 還沒有進展 14:23:46 <tiansworld> 用语表打算做什么用呢？ 14:23:53 <utc> zerng07是哪兒來的 14:23:57 <zerng07> 台灣 14:24:19 <tiansworld> :D 记得utc是香港 14:24:31 <utc> tiansworld，有些用詞該要統一的吧 14:24:32 <zerng07> 用語表翻譯時可以有個統一的術語 14:24:38 <utc> 没錯 14:24:45 <tiansworld> 恩，对，要统一 14:24:52 <microcai> utc: 比如软件，不能再叫软体了 14:24:53 * utc 打字好慢 14:24:56 <microcai> 难听死了 14:24:59 <CyrusYzGTt> 台湾的旅游业不是给大陆游客弄了个IT术语表 14:25:06 <tiansworld> 就是方便翻译团队吧？ 14:25:16 <zerng07> 大概吧 14:25:28 <tiansworld> 比如我们几个一起翻译，就要保证所翻译的术语是一致的 14:25:31 <utc> 微菜，我又忘了class 該是甚麼了 14:26:03 <zerng07> 繁體跟簡體的術語分開比較好 14:26:08 <utc> 軟體是台灣用的吧 14:26:12 <zerng07> 對 14:26:30 <CyrusYzGTt> 程式也是 14:26:33 <tiansworld> 需要分开，毕竟大家的术语标准不同 14:26:44 <utc> zerng07,但是好像不同地區也有不同的吧 14:26:51 <zerng07> 嗯 14:26:59 <zerng07> 台灣跟香港也有差 14:27:02 <microcai> utc: 台湾翻译的真没水准 14:27:03 <CyrusYzGTt> 我们这边叫软件，程序， 14:27:33 <zerng07> 物件 跟 物體 14:27:35 <zerng07> 有差嗎？ 14:27:36 <tiansworld> microcai, 我见到过很多繁中好东东 14:27:41 <utc> 比方說，香港是用軟件的，甚少聽到用軟體的 14:27:42 <kaio> <tiansworld> 恩，对，要统一 # 很雙關呢。ＸＤ 14:27:50 <LoneStar> 物件是对象吧，哈哈 14:27:54 <tiansworld> kaio, :D 14:28:06 <LoneStar> 对象，这个词翻得，满好玩 14:28:40 <utc> 物件， 对象 -> object? 14:28:55 <CyrusYzGTt> 应该是香港的用语在向大陆同步 14:28:55 <zerng07> 其實我在探討中文 14:28:57 <zerng07> 不是翻譯 14:29:01 <kaio> <microcai> utc: 台湾翻译的真没水准 # 唔，請不要這樣 ;P 14:29:03 <zerng07> 對 14:29:23 <zerng07> 像是menu 叫做菜單 14:29:34 <zerng07> 台灣叫選單 14:29:51 <zerng07> menu 上面其實看不到菜 14:29:54 <utc> menu 啊，忘不出來 :p 14:29:59 <kaio> <CyrusYzGTt> 应该是香港的用语在向大陆同步 # 有些詞是... 14:30:16 <Cheese_Lee> zerng07: 噢，有道理 14:30:23 <kaio> menu 香港是直接說英文的 14:30:32 <kaio> man 料 14:30:33 <kaio> XD 14:30:39 <tiansworld> zerng07, utc , kaio ，讲这么多，真想开个wiki或shared document，大家一起添加术语表 14:30:41 <utc> XD 14:30:44 <kaio> bus 巴士 14:30:44 <kaio> ＸＤ 14:30:47 <CyrusYzGTt> kaio§ 不过有些东东大陆这边是没有的，特别对于大众来说 14:30:56 <tiansworld> 这样每个人都会想起一些词来 14:31:11 <tiansworld> 对于一个人，两个人来讲，有些困难。 14:31:16 <kaio> undercover 鶑打笈化 14:31:17 <kaio> XD 14:31:34 <utc> 香港是有另一套詞語的 14:31:43 <zerng07> 跟大陸不同？ 14:31:52 <kaio> zerng07☺ 不一定一樣 14:32:02 <utc> 不完全相同 14:32:08 <CyrusYzGTt> 不过有些必须一样就是了 14:32:10 <zerng07> 這樣啊 14:32:42 <kaio> 這些不用太深究 14:32:56 <zerng07> 我覺得語氣不用講究 14:33:03 <zerng07> 術語講究就好 14:33:04 <utc> 人名開始用大陸的，但是原有的没有改 14:33:05 <kaio> 先處理 big picture 繁簡的分別 14:33:10 <tiansworld> 前段时间，我看到了google的translate toolkit，里面就有术语表，叫glossaries 14:33:28 <LoneStar> 汇流排 14:33:45 <LoneStar> 我越做，越觉得‘bus‘这个词有多么的贴切 14:34:00 <kaio> 汇流排 # 用來散熱的嗎？ＸＤ 14:34:01 <LoneStar> 总线，太差了，完全限制了我对这项技术的理解 14:34:21 <zerng07> 聽起來像是輸送資料流的 14:34:28 <tiansworld> :D 14:34:38 <kaio> 总线 我只會想到從電源插座到主機的線。ＸＤ 14:34:43 <LoneStar> zerng07, 关键在于“公用” 14:34:53 * utc ... 14:35:05 <kaio> 因為 main wire 電源線也可直譯做總線 14:35:08 <LoneStar> 总线是公用的，不专属与某一个设备 14:35:10 <sirliu> 。。。。 14:35:15 * tiansworld 今天聊翻译，原来这么有意思 14:35:38 <LoneStar> 总线，我建议换成‘公共交通线’ 14:35:43 <kaio> 總裁也是公用的。ＸＤ 那他很危險... 14:35:55 <utc> main wire -> mains? 14:36:07 <tiansworld> zh_TW zh_HK en zh_CN 14:36:15 <kaio> 哈哈 公共交通線... public transport route, 我每天坐它到公司上班。ＸＤ 14:36:43 <zerng07> 公線 14:36:47 <zerng07> 簡稱XD 14:36:55 <zerng07> bus 公車 14:36:56 <kaio> 很多時候，都很有笑料。 14:37:04 <Gcell> kaio: 那里完全没人理我啊 14:37:18 <CyrusYzGTt> tiansworld§ 新加坡那边用中文的主要会用什么呢？ 14:37:25 <zerng07> 簡體吧 14:37:27 <kaio> 公線像 male plug 14:37:38 <tiansworld> CyrusYzGTt, 这我可就无知了 :D 14:37:40 <kaio> Gcell☺ 那邊都睡了吧 14:37:54 <zerng07> 據我所知是簡體 14:38:06 <zerng07> 我有來自新加坡的同學 14:38:22 <kaio> zerng07☺ 他們是學簡體 14:38:29 <tiansworld> 硬碟，磁碟，映像，记忆体， 14:38:33 <utc> kaio ... 訂閱選項怎樣儲存的 14:38:45 <kaio> 不過參了很多馬來文、福建口語 14:38:47 <zerng07> 磁碟處理程式的 volume 大陸怎麼翻 14:38:47 <CyrusYzGTt> 有次我看到zh_SG不解 14:38:54 <kaio> utc☺ 沒有按鍵？ 14:38:59 <Gcell> 呃 14:39:01 <tiansworld> 对了，kaio，issue如何翻译为通用中文？ 14:39:13 <zerng07> 議題？ 14:39:14 <CyrusYzGTt> 卷吧 14:39:16 <tiansworld> 就是我们的list， 14:39:23 * utc ... http://chanueting.fedorapeople.org/Screenshot-chanueting%20at%20gmail.com,-.png 14:39:28 <tiansworld> 我理解为期 14:39:31 <kaio> 東西怎譯要看 context 14:39:38 <kaio> context 就是前文後理 14:39:52 <kaio> 在不同的 context 一個單字有不用翻譯 14:39:52 <tiansworld> 像杂志那样，第n期 14:40:22 <utc> tiansworld, 那critical issue呢 14:40:29 <zerng07> 重大議題 14:40:30 <tiansworld> 我们的列表标题的issue，我理解为 "期"也可以 14:40:30 <zerng07> XD 14:40:33 <kaio> tiansworld☺ 在郵件列表 context 上可以用期吧 14:40:52 <tiansworld> 对，重大(关键)议题(事宜) 14:41:12 <kaio> 翻譯不能完全被機器取代，就是因為有 context 的複雜性 14:41:16 <zerng07> 對 14:41:32 <utc> GIGO 14:41:37 <tiansworld> 我感觉邮件列表用期没有问题 14:41:49 <tiansworld> 比目前的发布，会不会好一些呢？ 14:42:09 <kaio> 而 context 的必須性，來自各語言的單字都不是一對一這麼單純的。 14:42:46 <kaio> 的特性 14:42:48 <tiansworld> kaio, 对 14:43:16 <kaio> 不然，一早我們就不用學外語。 14:43:45 <CyrusYzGTt> 唉～～文化的差异啊～ 14:44:04 <kaio> 拿一台翻譯機出來，到世界哪個角落都可以，就像小叮噹的翻譯饅頭 14:44:06 <utc> kaio, 唉呀，早說了 没按鍵，請問你是用甚麼browser的呢? 14:44:17 <kaio> utc☺ chrome 14:44:25 <kaio> utc☺ 你 firefox 都沒有? 14:44:34 <CyrusYzGTt> 是google-chrome-beta吗 14:44:36 <utc> chrome build by Google? 14:44:43 <kaio> 你是已訂閱，後改成摘要？ 14:44:48 <kaio> utc☺ that doesnt matter 14:44:51 <utc> Firefox都没 14:45:10 <kaio> utc☺ 你是已訂閱，現在要改成摘要？ 14:45:11 <tiansworld> utc, 没有按键，是没keyboard？ 14:46:11 <utc> 只是想改改語言看看有没有亂碼 14:46:18 <kaio> hers☺ 你要做 chinese list 的管理員之一嗎？ 14:46:37 <kaio> 有時候不一定我都在線 14:47:15 <kaio> utc☺ 在 https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese 右上不是可以選語言? 14:47:35 <kaio> 那個 dropbox 左邊不就是按鍵? 14:47:38 <utc> 我看archive有時有亂碼 14:47:58 <kaio> utc☺ 那是發信的人的問題 14:47:58 <LoneStar> 我 lonestar FAS 帐号恢复回来了 14:48:06 <LoneStar> 谁发个测试信给我？ 14:48:08 <kaio> 這沒有辦法吧 14:48:37 <kaio> LoneStar☺ 已發出 14:48:38 <utc> 唔 14:48:49 * LoneStar checking 14:51:43 <utc> 其實嘛 可不可以有個翻譯的group 可以有些meeting? 14:52:19 <zerng07> 贊同 14:54:29 <utc> kaio能給我們也翻譯的都group起來不? 14:54:32 <kaio> ++ 14:54:38 * utc 的中文真是 ... 14:54:54 <utc> kaio能給我們也翻譯的都group起來不? 14:54:55 <kaio> zerng07☺ 不是有個 googlegroups? 14:55:00 <zerng07> 對。 14:55:06 <zerng07> chinese-l10n 14:55:07 * utc ... 14:55:12 <kaio> 這個就好 14:55:24 <utc> 先看一下 14:55:27 <zerng07> 由香港 able chaung 開的。 14:55:36 <zerng07> utc, 知道他嗎？ 14:56:16 <zerng07> 聽說是香港自由軟體什麼協會的高層。 14:57:23 <kaio> 香港甚麼自由軟體的，老實說我看不出甚麼組織性了 14:57:38 <kaio> linux.org.hk 退化成 wiki 14:57:38 <zerng07> 我忘記名稱了....:P 14:57:59 <tiansworld> 各位继续聊，我先离线了 14:58:08 <tiansworld> 晚安:D 14:58:10 <utc> 孤陋寡聞 14:58:19 <utc> tiansworld 晚安 14:58:25 <zerng07> 晚安。 14:58:46 * tiansworld 晚安 14:59:39 <kaio> uwants 上的程式設計區，接近全部都在問功課的 14:59:51 <kaio> s/功課/作業/ 15:00:01 <kaio> 全無技術含量 15:00:12 <zerng07> 哈哈 15:00:16 <utc> http://groups.google.com.tw/group/chinese-l10n 這個? 15:00:32 <zerng07> 對。 15:01:37 <utc> <+kaio> uwants 上的程式設計區，接近全部都在問功課的 / 是指? 15:05:07 <utc> zerng07, 但是我們可以在上邊談Fedora的翻譯不 15:05:17 <zerng07> 當然可以。 15:05:24 <zerng07> 名字叫做 chinese-l10n啊。 15:06:06 <zerng07> 目前會回的，大概只有我以及 gnome 正體中文協調者。XD 15:07:14 <utc> 但是你們有所謂的用詞列表没 15:07:22 <zerng07> 我希望越多繁體中文的翻譯者都能到那裡去。 15:07:25 <zerng07> 還沒有。 15:07:28 <zerng07> 只有構想。 15:08:27 <zerng07> kde 繁體中文協調者在前幾次聚會都有提到希望建構一個術語庫。 15:09:48 <kaio> <utc> <+kaio> uwants 上的程式設計區，接近全部都在問功課的 / 是指? # 是指香港最大的討論區(論壇) 15:10:13 <kaio> zerng07☺ 先找個地方開個 wiki 頁 15:10:15 <lazyfai> 在香港怎會有人談技術 15:10:29 <lazyfai> 只談風月和金錢吧 15:10:31 <kaio> lazyfai☺ 只有打機技術 15:10:51 <kaio> lazyfai☺ uwants 最多人用的是資源分享區 15:11:15 <zerng07> BT 下載！ 15:11:15 <kaio> 資源分享區最多人用的分區是成人影片區。ＸＤ 15:11:16 <zerng07> XD 15:11:37 <lazyfai> 只有打飛機技術 15:12:11 <liangsuilong> ........lazyfai.......... 15:12:11 <utc> 不單是繁體的 也可以加入簡體的 好像tiansworld 15:12:30 <zerng07> 目前我們繁體翻譯社群主要有兩個目標，就是翻譯準則還有翻譯術語。 15:13:06 <zerng07> 對，也可以一起討論。 15:13:37 <kaio> liangsuilong☺ lazyfai 聊到 high 了 15:13:52 <utc> ... 這兒不是family channel嗎？ 15:14:15 <utc> 還是過了時間了 15:14:27 <zerng07> 夜深人靜了。 15:14:27 <kaio> utc☺ 是 family 呀 15:14:37 <lazyfai> 對啊，都11點了 15:14:37 <zerng07> 小朋友們都睡了。XD 15:14:50 <kaio> 我沒有說到糟糕的內容 15:15:29 * utc 怕是有人走過... 15:15:33 <kaio> 我在其他頻道可不是這種程度。ＸＤ 15:15:38 <kaio> 也是 15:17:24 <CyrusYzGTt> 对了，聚会记录关了吗 15:17:24 <CyrusYzGTt> #endmeeting