==================
#fedora-zh Meeting
==================


Meeting started by alick9188 at 12:09:21 UTC. The full logs are
available at
http://meetbot.fedoraproject.org/fedora-zh/2013-02-22/fedora-zh.2013-02-22-12.09.log.html
.



Meeting summary
---------------
* 讨论定期线下活动  (endle, 12:16:05)

* 中文翻译的质量问题  (endle, 12:23:57)
  * IDEA: man将被视作低优先级的翻译任务  (endle, 12:30:22)
  * ACTION: 讨论 Fedora 系统中的翻译问题(Gnome 的暂不讨论)  (endle, 12:31:48)
  * LINK:
    http://fedorapeople.org/groups/schedule/f-19/f-19-trans-tasks.html
    (endle, 12:37:53)
  * Software Translation Period   Tue 2013-03-19 ---Tue 2013-04-23
    (endle, 12:39:32)
  * Translate Beta Release Notes  Wed 2013-05-01--Mon 2013-05-06
    (endle, 12:39:54)
  * Translate All Guides (POT to PO)      Tue 2013-04-30 --Mon
    2013-06-24  (endle, 12:40:59)
  * F19的翻译工作将于3月中旬开始  (endle, 12:41:04)

* 翻译的质量如何改进  (endle, 12:42:45)
  * LINK: https://github.com/gbraad/chinese-glossary   (endle, 12:48:28)
  * LINK: http://www.csslayer.info/l10n/   (endle, 12:48:39)
  * LINK: http://www.csslayer.info/l10n   (endle, 12:49:05)
  * HELP: 推广完善当前的术语表  (endle, 12:50:37)
  * IDEA: 对于术语表的问题，在 trans-zh_cn 邮件列表中讨论  (endle, 12:53:39)
  * ACTION: 用正确的方式反映翻译的问题  (endle, 12:55:15)
  * LINK: http://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/bugs-cn.html
    (endle, 12:57:20)
  * AGREED: 建议描述不清位置的可以通过截图等方式来描述是哪个地方翻译 问题(by zsun)  (endle, 12:59:09)

* 最后的自由讨论  (endle, 12:59:55)

Meeting ended at 13:02:28 UTC.




Action Items
------------
* 讨论 Fedora 系统中的翻译问题(Gnome 的暂不讨论)
* 用正确的方式反映翻译的问题




Action Items, by person
-----------------------
* **UNASSIGNED**
  * 讨论 Fedora 系统中的翻译问题(Gnome 的暂不讨论)
  * 用正确的方式反映翻译的问题




People Present (lines said)
---------------------------
* endle (49)
* zsun (16)
* alick9188 (12)
* zodbot (6)
* BadGirl (4)
* alpha080 (1)
* CyrusYzGTt (0)
* bcao (0)
* kital (0)
* MeaCulpa (0)
* duyue (0)
* mengfei (0)
* pl_014 (0)
* yuxans (0)
* yi (0)
* if_else (0)
* fracting (0)
* a2n (0)
* zhashuyu (0)




Generated by `MeetBot`_ 0.1.4

.. _`MeetBot`: http://wiki.debian.org/MeetBot