12:05:02 <bkm> #startmeeting Fedora Trans
12:05:03 <zodbot> Meeting started Mon Dec 23 12:05:02 2019 UTC.
12:05:03 <zodbot> This meeting is logged and archived in a public location.
12:05:03 <zodbot> The chair is bkm. Information about MeetBot at http://wiki.debian.org/MeetBot.
12:05:03 <zodbot> Useful Commands: #action #agreed #halp #info #idea #link #topic.
12:05:03 <zodbot> The meeting name has been set to 'fedora_trans'
12:05:58 <bkm> #meeting name L10N
12:06:06 <jibec[m]> Hi
12:06:17 <bkm> #meetingname L10N
12:06:17 <zodbot> The meeting name has been set to 'l10n'
12:06:23 <bkm> Hi
12:06:56 <bkm> #chair jibec[m] bkm
12:06:56 <zodbot> Current chairs: bkm jibec[m]
12:07:48 <bkm> #topic migration to weblate
12:08:18 <bkm> Testing seems to be going ok so far.
12:09:24 <bkm> I guess there will be more activity in the New year.
12:09:42 <bkm> #topic contract with Weblate
12:09:54 <bkm> Has a contract been setup with Weblate?
12:10:07 <jibec[m]> Please share link to wiki with all the projects
12:10:20 <jibec[m]> In progress are ibus and cockpit
12:10:51 <bkm> Great.
12:11:16 <jibec[m]> Done are little ibus projects
12:11:21 <jibec[m]> Thanks to mike fabian
12:11:56 <bkm> Assume this link: https://fedoraproject.org/wiki/L10N_Move_to_Weblate
12:12:12 <jibec[m]> Current challenge with projects is that big projects don't want to store pot in their repo
12:12:56 * danpb waves - that'll be me with libvirt
12:13:09 <bkm> Yes, this can be problematic.
12:13:47 <danpb> fwiw, the libvirt-glib setup seems to work reasonably
12:14:01 <jibec[m]> So they prefer to interact with Weblate using manual pull/push
12:14:06 <bkm> What is the libvert-glib setup?
12:14:27 <danpb> main problem was we're unable to upload the libvirt.pot  file so we had to call it  en.po instead
12:14:50 <jibec[m]> Danpb, is it mandatory to upload it?
12:14:54 <danpb> weblate seemed happy enough with using en.po as the template for new translations instead of the .pot file
12:15:13 <bkm> Is this an issue that Weblate maintainers should be aware of?
12:15:40 <jibec[m]> Danpb I think it's because your component is configured as monolingual po files
12:15:47 <danpb> possibly should be reported as a bug (RFE?) for their REST API
12:16:05 <danpb> jibec[m]: even after i changed it to normal gettext, it was happy using  en.po
12:16:32 <jibec[m]> You should be able this configure it as a classical one, I answered your issue with instruction on how to do so
12:17:05 <danpb> we're lucky that a .pot & .po files are the same file format, and weblate lets you configure an arbitrary filename as the template file
12:17:46 <danpb> so the fact that it was called en.po instead of libvirt-glib.pot wasn't a functional problem AFAICT - it just looks weird/unusual
12:21:26 <bkm> So we do not have a full agenda, if there are other specific topics, please indicate them, otherwise can move to open floor.
12:22:01 <jibec[m]> (I'm back, cellphone crashed)
12:22:43 <jibec[m]> danpb do you mind if I tweak your component?
12:22:51 <bkm> Sorry. Still on .pot and .po files,
12:24:24 <danpb> jibec[m]: what sort of changes ?
12:32:12 <jibec[m]> Danpb: I'll write it in the issue, my internet is too bad for now :/
12:32:41 <bkm> Ok.
12:32:55 <bkm> #topic Open Floor
12:33:16 <jibec[m]> Bkm, have you had progress with machine translation?
12:33:36 <bkm> Still need to follow up further on this.
12:33:49 <jibec[m]> OK, let me know
12:33:52 <danpb> jibec[m]: ok, that's fine - i just want to keep track of what's changed so i can make sure other libvirt projects get the same later
12:34:17 <bkm> I did like the other service you sent a link to. Expanded translation memory was very nice.
12:35:05 <bkm> It would be nice to have this possibly integrated in weblate, though using the two side by side also works but is a little cumbersome.
12:36:07 <bkm> danpb: If many other projects use .pot files in addition to .po files, maybe better handling of .pot files would be helpful.
12:38:09 <bkm> Any other topics?
12:39:00 <jibec[m]> Not on my side
12:40:18 <bkm> Ok, translation memory in Amagama (https://amagama-live.translatehouse.org/) is nice.
12:40:44 <bkm> If no other topics, we can end the meeting.
12:42:16 <jibec[m]> I think amagama will be included with weblate in the future
12:42:35 <jibec[m]> I read it in one of the weblate issues
12:42:42 <bkm> Great
12:43:25 <jibec[m]> End meeting?
12:43:26 <bkm> Thanks for attending.
12:43:39 <bkm> jibec[m]++
12:43:48 <bkm> danpb++
12:43:48 <jibec[m]> Thanks for leading this
12:43:53 <bkm> #endmeeting